Aiden Grimshaw feat. Thaddaeus Tribbett - Satisfy Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aiden Grimshaw feat. Thaddaeus Tribbett - Satisfy Me




Satisfy Me
Satisfais-moi
Are you gonna shut your pretty mouth?!
Vas-tu enfin fermer ta jolie bouche ?
Your words don't a mean a thing right now,
Tes paroles ne signifient rien maintenant,
Keep pushing, but I'm scared to make a sound
Continue de pousser, mais j’ai peur de faire un bruit
You're scaring me
Tu me fais peur
Are you gonna scratch that gentle skin
Vas-tu gratter cette peau douce ?
Scratch it till your blood run warm again
Gratte-la jusqu’à ce que ton sang coule à nouveau
So satisfy yourself to stay in here
Alors, satisfait-toi de rester ici
SATISFY ME
SATISFAIS-MOI
I must be outta my mind thinking that you'll ever change
Je dois être fou de penser que tu changeras un jour
Don't know why I even try it
Je ne sais pas pourquoi j’essaie même
You learn to pay
Tu apprendras à payer
If you could see what I see
Si tu pouvais voir ce que je vois
If you could feel what I feel
Si tu pouvais sentir ce que je ressens
Then you would close your mouth and satisfy me for real!!
Alors tu fermeras ta bouche et me satisferais pour de vrai !
I'm sorry I offend you
Je suis désolé de t’offenser
Can't find the truth, I'd tell you
Je ne trouve pas la vérité, je te la dirais
Although my feelings stay the same
Bien que mes sentiments restent les mêmes
My meaning is wrong with you
Mon sens est faux avec toi
When you walk it's eclectic, when you smile it's electric
Quand tu marches, c’est éclectique, quand tu souris, c’est électrique
You're a toxic lover, a toxic lover
Tu es un amant toxique, un amant toxique
I'm sorry I offend you
Je suis désolé de t’offenser
Can't find the truth, I'd tell you
Je ne trouve pas la vérité, je te la dirais
Although my feelings stay the same
Bien que mes sentiments restent les mêmes
My meaning is wrong with you
Mon sens est faux avec toi
When you walk it's eclectic, when you smile it's electric
Quand tu marches, c’est éclectique, quand tu souris, c’est électrique
You're a toxic lover, a toxic lover
Tu es un amant toxique, un amant toxique
ARE YOU GONNA FUCK YOUR STUPID MIND?
VAS-TU BAISER TON ESPRIT STUPIDE ?
LET ME BE ALONE A PIECE OF TIME,
LAISSE-MOI ÊTRE SEUL UN MOMENT,
COVER UP MY THOUGHTS, MAYBE I SHOULD TRY
CACHE MES PENSÉES, JE DEVRAIS PEUT-ÊTRE ESSAYER
YOU DRIVE ME CRAZY!!
TU ME RENDS FOU !
I bet you're gonna hate my stupid love
Je parie que tu vas détester mon amour stupide
Feel like a child, I'm heading home
Je me sens comme un enfant, je rentre chez moi
A killer in the world with selfish touch
Un tueur dans le monde avec un toucher égoïste
You're touching me
Tu me touches
I must be outta my mind thinking that you'll ever change
Je dois être fou de penser que tu changeras un jour
Don't know why I even try it
Je ne sais pas pourquoi j’essaie même
You learn to pay
Tu apprendras à payer
If you could see what I see
Si tu pouvais voir ce que je vois
If you could feel what I feel
Si tu pouvais sentir ce que je ressens
Then you would close your mouth and satisfy me for real?!
Alors tu fermeras ta bouche et me satisferais pour de vrai ?
I'm sorry I offend you
Je suis désolé de t’offenser
Can't find the truth, I'd tell you
Je ne trouve pas la vérité, je te la dirais
Although my feelings stay the same
Bien que mes sentiments restent les mêmes
My meaning is wrong with you
Mon sens est faux avec toi
When you walk it's eclectic, when you smile it's electric
Quand tu marches, c’est éclectique, quand tu souris, c’est électrique
You're a toxic lover, a toxic lover
Tu es un amant toxique, un amant toxique
I'm sorry I offend you
Je suis désolé de t’offenser
Can't find the truth, I'd tell you
Je ne trouve pas la vérité, je te la dirais
Although my feelings stay the same
Bien que mes sentiments restent les mêmes
My meaning is wrong with you
Mon sens est faux avec toi
When you walk it's eclectic, when you smile it's electric
Quand tu marches, c’est éclectique, quand tu souris, c’est électrique
You're a toxic lover, a toxic lover!!!
Tu es un amant toxique, un amant toxique !
I want cause I don't know over
Je veux parce que je ne sais pas au-dessus de
Because you always abuse my
Parce que tu abuses toujours de mon
Inside, I know that we're over
Au fond, je sais que c’est fini entre nous
Cause you reminded me from the start!!
Parce que tu me l’as rappelé dès le départ !





Writer(s): Aiden Grimshaw, Dimitri Tikovoi

Aiden Grimshaw feat. Thaddaeus Tribbett - Aiden EP
Album
Aiden EP
date of release
26-11-2013



Attention! Feel free to leave feedback.