Aiden Grimshaw feat. Thaddaeus Tribbett - Satisfy Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Aiden Grimshaw feat. Thaddaeus Tribbett - Satisfy Me




Satisfy Me
Удовлетвори меня
Are you gonna shut your pretty mouth?!
Ты заткнёшься когда-нибудь?!
Your words don't a mean a thing right now,
Твои слова сейчас ничего не значат.
Keep pushing, but I'm scared to make a sound
Продолжай давить, но я боюсь издать хоть звук.
You're scaring me
Ты пугаешь меня.
Are you gonna scratch that gentle skin
Ты собираешься царапать эту нежную кожу,
Scratch it till your blood run warm again
царапать до тех пор, пока кровь снова не станет горячей,
So satisfy yourself to stay in here
чтобы удовлетворить себя и остаться здесь?
SATISFY ME
УДОВЛЕТВОРИ МЕНЯ!
I must be outta my mind thinking that you'll ever change
Должно быть, я сошёл с ума, думая, что ты когда-нибудь изменишься.
Don't know why I even try it
Не знаю, зачем я вообще пытаюсь.
You learn to pay
Ты учишься платить.
If you could see what I see
Если бы ты могла видеть то, что вижу я,
If you could feel what I feel
Если бы ты могла чувствовать то, что чувствую я,
Then you would close your mouth and satisfy me for real!!
Тогда бы ты закрыла свой рот и удовлетворила меня по-настоящему!
I'm sorry I offend you
Прости, что обидел тебя.
Can't find the truth, I'd tell you
Не могу найти правды, сказал бы я тебе,
Although my feelings stay the same
хотя мои чувства остаются прежними.
My meaning is wrong with you
Ты не понимаешь моего смысла.
When you walk it's eclectic, when you smile it's electric
Твоя походка - эклектика, твоя улыбка - электричество.
You're a toxic lover, a toxic lover
Ты - токсичная любовница, токсичная любовница.
I'm sorry I offend you
Прости, что обидел тебя.
Can't find the truth, I'd tell you
Не могу найти правды, сказал бы я тебе,
Although my feelings stay the same
хотя мои чувства остаются прежними.
My meaning is wrong with you
Ты не понимаешь моего смысла.
When you walk it's eclectic, when you smile it's electric
Твоя походка - эклектика, твоя улыбка - электричество.
You're a toxic lover, a toxic lover
Ты - токсичная любовница, токсичная любовница.
ARE YOU GONNA FUCK YOUR STUPID MIND?
ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ВЫТРАХАТЬ СВОЙ ТУПОЙ МОЗГ?!
LET ME BE ALONE A PIECE OF TIME,
ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ НА КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ,
COVER UP MY THOUGHTS, MAYBE I SHOULD TRY
СКРЫТЬ МОИ МЫСЛИ, МОЖЕТ БЫТЬ, МНЕ СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ?
YOU DRIVE ME CRAZY!!
ТЫ СВОДИШЬ МЕНЯ С УМА!!
I bet you're gonna hate my stupid love
Держу пари, ты возненавидишь мою глупую любовь.
Feel like a child, I'm heading home
Чувствую себя ребенком, я иду домой.
A killer in the world with selfish touch
Убийца в мире с эгоистичным прикосновением,
You're touching me
ты трогаешь меня.
I must be outta my mind thinking that you'll ever change
Должно быть, я сошёл с ума, думая, что ты когда-нибудь изменишься.
Don't know why I even try it
Не знаю, зачем я вообще пытаюсь.
You learn to pay
Ты учишься платить.
If you could see what I see
Если бы ты могла видеть то, что вижу я,
If you could feel what I feel
Если бы ты могла чувствовать то, что чувствую я,
Then you would close your mouth and satisfy me for real?!
Тогда бы ты закрыла свой рот и удовлетворила меня по-настоящему?!
I'm sorry I offend you
Прости, что обидел тебя.
Can't find the truth, I'd tell you
Не могу найти правды, сказал бы я тебе,
Although my feelings stay the same
хотя мои чувства остаются прежними.
My meaning is wrong with you
Ты не понимаешь моего смысла.
When you walk it's eclectic, when you smile it's electric
Твоя походка - эклектика, твоя улыбка - электричество.
You're a toxic lover, a toxic lover
Ты - токсичная любовница, токсичная любовница.
I'm sorry I offend you
Прости, что обидел тебя.
Can't find the truth, I'd tell you
Не могу найти правды, сказал бы я тебе,
Although my feelings stay the same
хотя мои чувства остаются прежними.
My meaning is wrong with you
Ты не понимаешь моего смысла.
When you walk it's eclectic, when you smile it's electric
Твоя походка - эклектика, твоя улыбка - электричество.
You're a toxic lover, a toxic lover!!!
Ты - токсичная любовница, токсичная любовница!!!
I want cause I don't know over
Я хочу, потому что не знаю, закончилось ли это,
Because you always abuse my
потому что ты всегда злоупотребляешь
Inside, I know that we're over
моим нутром. Я знаю, что между нами всё кончено,
Cause you reminded me from the start!!
потому что ты напомнила мне об этом с самого начала.





Writer(s): Aiden Grimshaw, Dimitri Tikovoi

Aiden Grimshaw feat. Thaddaeus Tribbett - Aiden EP
Album
Aiden EP
date of release
26-11-2013



Attention! Feel free to leave feedback.