Lyrics and translation Aiden Grimshaw - Chokehold
Is
this
a
soul
that
i'll
die
with?
Est-ce
une
âme
avec
laquelle
je
mourrai
?
Or
a
love
that
i'll
buy
with?
Ou
un
amour
que
j'achèterai
?
I'm
trying,
J'essaie,
To
find
myself
an
answer.
De
trouver
une
réponse.
Is
this
a
heart
i
can
trust?
Est-ce
un
cœur
en
qui
je
peux
avoir
confiance
?
You
slam
the
door,
Tu
claques
la
porte,
Things
are
rushed,
Les
choses
sont
précipitées,
And
i'm
wondering
how
i
can
live
witout
you.
Et
je
me
demande
comment
je
peux
vivre
sans
toi.
I'm
falling
in
love
with
you.
Je
tombe
amoureux
de
toi.
I'm
falling
in
love
with
you.
Je
tombe
amoureux
de
toi.
It's
just
a
matter
of
time,
C'est
juste
une
question
de
temps,
Before
i
know
wrong
from
right,
Avant
que
je
ne
connaisse
le
bien
du
mal,
Gonna
fight,
Je
vais
me
battre,
For
a
while,
Pendant
un
certain
temps,
Until
it
finds
me.
Jusqu'à
ce
que
cela
me
trouve.
Can't
help
but
dwell
on
the
past.
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
remémorer
le
passé.
Don't
make
a
song
and
a
dance,
Ne
fais
pas
un
spectacle,
Take
a
chance,
Prends
une
chance,
Until
a
heart
is
broken.
Jusqu'à
ce
qu'un
cœur
soit
brisé.
I'm
falling
in
love
with
you.
Je
tombe
amoureux
de
toi.
I'm
falling
in
love
with
you.
Je
tombe
amoureux
de
toi.
Oh.
Oh.
Cupid
got
me
in
a
chokehold,
Cupidon
m'a
mis
dans
un
étouffement,
I
tried
to
run
but
i
was
too
slow.
J'ai
essayé
de
courir
mais
j'étais
trop
lent.
Oh.
Oh.
Cupid
got
me
in
a
chokehold,
Cupidon
m'a
mis
dans
un
étouffement,
I
tried
to
run
but
i
was
too
slow.
J'ai
essayé
de
courir
mais
j'étais
trop
lent.
Cupid
got
me
in
a
chokehold,
Cupidon
m'a
mis
dans
un
étouffement,
I
tried
to
run
but
i
was
too
slow.
J'ai
essayé
de
courir
mais
j'étais
trop
lent.
Oh.
Oh.
Another
night
in
the
cold,
Une
autre
nuit
dans
le
froid,
Another
question
unfolds,
Une
autre
question
se
dévoile,
All
alone,
Tout
seul,
Writing
codes
all
over
paper.
Écrire
des
codes
partout
sur
du
papier.
All
of
these
thoughts
trapped
inside
me,
Toutes
ces
pensées
piégées
en
moi,
Wrapped
around
me
so
tightly,
Enroulées
autour
de
moi
si
étroitement,
It's
frightening
how
i
can't
live
without
you.
C'est
effrayant
comme
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi.
I'm
falling
in
love
with
you.
Je
tombe
amoureux
de
toi.
Oh.
Oh.
Cupid
got
me
in
a
chokehold,
Cupidon
m'a
mis
dans
un
étouffement,
I
tried
to
run
but
i
was
too
slow.
J'ai
essayé
de
courir
mais
j'étais
trop
lent.
Cupid
got
me
in
a
chokehold,
Cupidon
m'a
mis
dans
un
étouffement,
I
tried
to
run
but
i
was
too
slow.
J'ai
essayé
de
courir
mais
j'étais
trop
lent.
Oh.
Oh.
Cupid
got
me
in
a
chokehold,
Cupidon
m'a
mis
dans
un
étouffement,
I
tried
to
run
but
i
was
too
slow.
J'ai
essayé
de
courir
mais
j'étais
trop
lent.
Cupid
got
me
in
a
chokehold,
Cupidon
m'a
mis
dans
un
étouffement,
I
tried
to
run
but
i
was
too
slow.
J'ai
essayé
de
courir
mais
j'étais
trop
lent.
I
tried
to
run
but
i
was
too
slow.
J'ai
essayé
de
courir
mais
j'étais
trop
lent.
I
tried
to
run
but
i
was
too
slow.
J'ai
essayé
de
courir
mais
j'étais
trop
lent.
Oh
darling,
Oh
mon
chéri,
Will
you
wait
for
me?
Vas-tu
m'attendre
?
Too
slow,
Trop
lent,
Wait
for
me.
Attends-moi.
For
me.
Pour
moi.
Oh
lord,
Oh
Seigneur,
Will
you
wait?
Vas-tu
attendre
?
Day,
Jour,
E
nigh
e
nigh
ne
e
e
e
E
nigh
e
nigh
ne
e
e
e
Ay.
Ay.
Oh.
Oh.
Cupid
got
me
in
a
chokehold,
Cupidon
m'a
mis
dans
un
étouffement,
I
tried
to
run
but
i
was
too
slow.
J'ai
essayé
de
courir
mais
j'étais
trop
lent.
And
cupid
got
me
in
a
chokehold,
Et
Cupidon
m'a
mis
dans
un
étouffement,
I
tried
to
run
but
i
was
too
slow.
J'ai
essayé
de
courir
mais
j'étais
trop
lent.
Oh.
Oh.
Cupid
got
me
in
a
chokehold,
Cupidon
m'a
mis
dans
un
étouffement,
I
tried
to
run
but
i
was
too
slow,
J'ai
essayé
de
courir
mais
j'étais
trop
lent,
Cupid
got
me
in
a
chokehold,
Cupidon
m'a
mis
dans
un
étouffement,
I
tried
to
run
but
i
was
too
slow...
J'ai
essayé
de
courir
mais
j'étais
trop
lent...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.