Lyrics and translation Aiden Grimshaw - The Cleaner

The Cleaner

Every piece of silence holds a thousand thoughts
Interactive violence of the mental sort
Something on your mind? Then close the door
I know you missed the warning signs, I've seen you cry before
Funny how it goes around and comes around again
Just because we're talking, doesn't mean that we are friends
When you say there's nothing left, you try and grab my hand
If you wanna fuck with me, at least take me to bed

We thought we'd cope like stones upon your bones
Everybody knows
Modern life, your modern love is

Only sticks and stones, oh
I have a lot of love but you never have enough

I could be chasing fairytales
This modern love is not enough for me

Every single smile tells a thousand tales
Better wipe the lies under your fingernails
Cabled to the wall, I know you're plugged in
It's how you get the feeling running through your skin

Ask me if I care cause this has gone on far too long
I gave you all my thoughts of you, you must've read them wrong
It's funny how you think that everything will be alright
But ever since you fucked me, well, I want you out my life

We thought we'd cope like stones upon your bones
Everybody knows
Modern life, your modern love is
Only sticks and stones, oh
I have a lot of love but you never have enough
I could be chasing fairytales
This modern love is not enough for me

Le Nettoyeur

Chaque instant de silence porte mille pensées
Violence interactive de l'esprit
Quelque chose te tracasse ? Alors ferme la porte
Je sais que tu as manqué les signes avant-coureurs, je t'ai vu pleurer avant
Drôle comment ça tourne en rond et revient
Ce n'est pas parce qu'on parle qu'on est amis
Quand tu dis qu'il ne reste rien, tu essaies de prendre ma main
Si tu veux t'amuser avec moi, au moins emmène-moi au lit

On pensait qu'on s'en sortirait comme des pierres sur tes os
Tout le monde sait
La vie moderne, ton amour moderne est

Que des pierres, oh
J'ai beaucoup d'amour, mais tu n'en as jamais assez

Je pourrais poursuivre des contes de fées
Cet amour moderne ne me suffit pas

Chaque sourire raconte mille histoires
Mieux vaut essuyer les mensonges sous tes ongles
Branché au mur, je sais que tu es connectée
C'est comme ça que tu ressens la sensation qui traverse ta peau

Demande-moi si je m'en soucie, parce que ça dure trop longtemps
Je t'ai donné toutes mes pensées à ton sujet, tu dois les avoir mal comprises
C'est drôle comme tu penses que tout va bien aller
Mais depuis que tu m'as baisée, eh bien, je veux que tu partes de ma vie

On pensait qu'on s'en sortirait comme des pierres sur tes os
Tout le monde sait
La vie moderne, ton amour moderne est
Que des pierres, oh
J'ai beaucoup d'amour, mais tu n'en as jamais assez
Je pourrais poursuivre des contes de fées
Cet amour moderne ne me suffit pas