Aiden Grimshaw - This Island - translation of the lyrics into French

This Island - Aiden Grimshawtranslation in French




This Island
Cette île
Isolated mind, a teardrop fallen softly calling someone wait for me
Esprit isolé, une larme tombe doucement, t'appelant, attends-moi
Imitated lines, you're staring at the rainbow but your eyes are colorblind
Des lignes imitées, tu regardes l'arc-en-ciel, mais tes yeux sont daltoniens
This island is suicidal ideas supply the fears inside us
Cette île, c'est des idées suicidaires qui nourrissent les peurs en nous
I open up my thoughts at night only walls will hold me in
J'ouvre mes pensées la nuit, seuls les murs me retiennent
I'll give you everything
Je te donnerai tout
I'll give you everything
Je te donnerai tout
Let it hurt again let it hurt again
Laisse ça me faire mal encore, laisse ça me faire mal encore
Behind my eyes I'm terrified now you're gone, now you're gone
Derrière mes yeux, je suis terrifié maintenant que tu es partie, maintenant que tu es partie
Let it hurt again let it hurt again
Laisse ça me faire mal encore, laisse ça me faire mal encore
Behind my eyes I'm terrified now you're gone, now you're gone
Derrière mes yeux, je suis terrifié maintenant que tu es partie, maintenant que tu es partie
Fascinating shine, a frozen star that's chosen just to lighten up the sky
Un éclat fascinant, une étoile gelée qui a choisi de simplement éclairer le ciel
Animated highs, you're searching for the answers but the question is why
Des sommets animés, tu cherches des réponses, mais la question est pourquoi
This island is suicidal ideas supply the fears inside us
Cette île, c'est des idées suicidaires qui nourrissent les peurs en nous
I open up my thoughts at night only walls will hold me in
J'ouvre mes pensées la nuit, seuls les murs me retiennent
Let it hurt again let it hurt again
Laisse ça me faire mal encore, laisse ça me faire mal encore
Behind my eyes I'm terrified now you're gone, now you're gone
Derrière mes yeux, je suis terrifié maintenant que tu es partie, maintenant que tu es partie
Let it hurt again let it hurt again
Laisse ça me faire mal encore, laisse ça me faire mal encore
Behind my eyes I'm terrified now you're gone, now you're gone
Derrière mes yeux, je suis terrifié maintenant que tu es partie, maintenant que tu es partie
You used to love me
Tu m'aimais autrefois
Do you still love me?
M'aimes-tu encore ?
You used to hold me
Tu me tenais autrefois
Do you still hold me?
Me tiens-tu encore ?
Now you're gone, now you're gone, now you're gone
Maintenant que tu es partie, maintenant que tu es partie, maintenant que tu es partie
You used to love me
Tu m'aimais autrefois
Do you still love me?
M'aimes-tu encore ?
You used to hold me
Tu me tenais autrefois
Do you still hold me?
Me tiens-tu encore ?
Now you're gone, now you're gone, now you're gone
Maintenant que tu es partie, maintenant que tu es partie, maintenant que tu es partie
Let it hurt again let it hurt again
Laisse ça me faire mal encore, laisse ça me faire mal encore
Behind my eyes I'm terrified now you're gone, now you're gone
Derrière mes yeux, je suis terrifié maintenant que tu es partie, maintenant que tu es partie





Writer(s): Jarrad Leith Rogers, Aiden Grimshaw


Attention! Feel free to leave feedback.