Aiden Grimshaw - What We Gonna Be - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aiden Grimshaw - What We Gonna Be




What We Gonna Be
Ce que nous allons être
It's the fact that was real ill
C'est le fait que c'était vraiment malade
And what we had was a real deal
Et ce que nous avions était un vrai marché
You say that you don't wanna go back but I know in your heart that you still will
Tu dis que tu ne veux pas revenir en arrière, mais je sais dans ton cœur que tu le feras quand même
Warring caused the thunder
La guerre a provoqué le tonnerre
This bridge is broken there's water under it
Ce pont est brisé, il y a de l'eau en dessous
It's crazy it's come to this you say no love lost but of course there's tons of it
C'est fou que ça en soit arrivé là, tu dis qu'il n'y a pas d'amour perdu, mais bien sûr, il y en a des tonnes
My eyes are opening
Mes yeux s'ouvrent
Inside this broken thing
Dans cette chose brisée
Heavy on me
Lourd sur moi
Across my mind
Dans mon esprit
I was thinking a break was for the best while living my life like a bachelor
Je pensais qu'une pause était pour le mieux tout en vivant ma vie comme un célibataire
Never realized that I caused a mess because the whole time acting up
Je n'ai jamais réalisé que j'avais fait un gâchis parce que tout le temps à agir
You made a lasting impression feel like we're past the essence
Tu as fait une impression durable, j'ai l'impression que nous avons dépassé l'essence
Trying to get her back again I need closure to these unanswered questions
J'essaie de la récupérer, j'ai besoin de clôturer ces questions sans réponse
What we gonna be is this just a fantasy will we be together forever you're in my mind any weather
Ce que nous allons être, est-ce juste un fantasme, serons-nous ensemble pour toujours, tu es dans mon esprit par tous les temps
Is this now or for forever you hold my hand were together but we're separate this is love
Est-ce maintenant ou pour toujours, tu tiens ma main, nous sommes ensemble, mais nous sommes séparés, c'est l'amour
Ignite the fire the fear and crash into the light
Allume le feu, la peur et écrase-toi dans la lumière
It hurts but it's worth it, it hurts but it's worth it
Ça fait mal, mais ça vaut le coup, ça fait mal, mais ça vaut le coup
Ignite the fire the fear and dance into the light
Allume le feu, la peur et danse dans la lumière
It hurts but it's worth it, it hurts but it's worth it
Ça fait mal, mais ça vaut le coup, ça fait mal, mais ça vaut le coup
My eyes are opening
Mes yeux s'ouvrent
Inside this broken thing
Dans cette chose brisée
Heavy on me
Lourd sur moi
Across my mind
Dans mon esprit
What we gonna be is this just a fantasy will we be together forever you're in my mind any weather
Ce que nous allons être, est-ce juste un fantasme, serons-nous ensemble pour toujours, tu es dans mon esprit par tous les temps
Is this now or for forever you hold my hand were together but we're separate this is love
Est-ce maintenant ou pour toujours, tu tiens ma main, nous sommes ensemble, mais nous sommes séparés, c'est l'amour
Ignite the fire the fear and crash into the light
Allume le feu, la peur et écrase-toi dans la lumière
It hurts but it's worth it, it hurts but it's worth it
Ça fait mal, mais ça vaut le coup, ça fait mal, mais ça vaut le coup
Ignite the fire the fear and dance into the light
Allume le feu, la peur et danse dans la lumière
It hurts but it's worth it, it hurts but it's worth it
Ça fait mal, mais ça vaut le coup, ça fait mal, mais ça vaut le coup
It is what it is but then it's not what it can be
C'est ce que c'est, mais alors ce n'est pas ce que ça peut être
I'm down on my knees and singing oh lord please
Je suis à genoux et je chante oh Seigneur s'il te plaît
It is what it is but then it's not what it can be
C'est ce que c'est, mais alors ce n'est pas ce que ça peut être
I'm down on my knees
Je suis à genoux
Ignite the fire the fear and crash into the light
Allume le feu, la peur et écrase-toi dans la lumière
It hurts but it's worth it, it hurts but it's worth it
Ça fait mal, mais ça vaut le coup, ça fait mal, mais ça vaut le coup
Ignite the fire the fear and dance into the light
Allume le feu, la peur et danse dans la lumière
It hurts but it's worth it, it hurts but it's worth it
Ça fait mal, mais ça vaut le coup, ça fait mal, mais ça vaut le coup
This time I'm frozen in exposed I'm caving in
Cette fois, je suis figé dans l'exposition, je m'effondre





Writer(s): Rogers Jarrad Leith, Bartlett-vanderpuye Joseph Nii Lante, Grimshaw Aiden


Attention! Feel free to leave feedback.