Lyrics and translation Aiden Myers - Alone Tonight

Alone Tonight

She′ll never stay the night
'Cause that sends a hopeful message
It′s only appetite
Guess I got the wrong impression, oh oh

Girl, don't make me call your bluff
Tell me that this isn't love
I know I′ll see you soon enough

Are you home tonight?
I know you′re feeling lonely
Are you home tonight?
Wishing you could hold me
And I won't think this of you
If you just let me love you
Wouldn′t be alone tonight
Alone tonight

She's walking out the door
Like nothing ever happened
Then she′ll be back for more
'Cause she′s craving my attention, yeah

Girl, don't make me call your bluff
Tell me that this isn't love
I know I′ll see you soon enough

Are you home tonight?
I know you′re feeling lonely
Are you home tonight?
Wishing you could hold me
And I won't think this of you
If you just let me love you
Wouldn′t be alone tonight
Alone tonight

And I don't know how you get away with it (′way with it)
And I won't say it′s not this sure
What's done, you're straddling, baby, it′s paper thin
I guess I′ll never learn

Are you home tonight?
I know you're feeling lonely
Are you home tonight?
Wishing you could hold me
And I won′t think this of you
If you just let me love you
Wouldn't be alone tonight
Alone tonight

Seul ce soir

Elle ne restera jamais pour la nuit
Parce que cela envoie un message d'espoir
Ce n'est qu'un appétit
Je pense que j'ai eu la mauvaise impression, oh oh

Fille, ne me fais pas appeler ton bluff
Dis-moi que ce n'est pas de l'amour
Je sais que je te reverrai assez vite

Es-tu chez toi ce soir ?
Je sais que tu te sens seule
Es-tu chez toi ce soir ?
Je souhaiterais que tu puisses me tenir dans tes bras
Et je ne penserai pas cela de toi
Si tu me laisses simplement t'aimer
Je ne serais pas seul ce soir
Seul ce soir

Elle sort par la porte
Comme si rien ne s'était passé
Puis elle reviendra pour en avoir plus
Parce qu'elle a envie de mon attention, ouais

Fille, ne me fais pas appeler ton bluff
Dis-moi que ce n'est pas de l'amour
Je sais que je te reverrai assez vite

Es-tu chez toi ce soir ?
Je sais que tu te sens seule
Es-tu chez toi ce soir ?
Je souhaiterais que tu puisses me tenir dans tes bras
Et je ne penserai pas cela de toi
Si tu me laisses simplement t'aimer
Je ne serais pas seul ce soir
Seul ce soir

Et je ne sais pas comment tu t'en sors (′en sors)
Et je ne dirai pas que ce n'est pas certain
Ce qui est fait, tu es à cheval, bébé, c'est du papier fin
Je suppose que je n'apprendrai jamais

Es-tu chez toi ce soir ?
Je sais que tu te sens seule
Es-tu chez toi ce soir ?
Je souhaiterais que tu puisses me tenir dans tes bras
Et je ne penserai pas cela de toi
Si tu me laisses simplement t'aimer
Je ne serais pas seul ce soir
Seul ce soir