Lyrics and translation Aiden Myers - Alone Tonight

Alone Tonight

She′ll never stay the night
'Cause that sends a hopeful message
It′s only appetite
Guess I got the wrong impression, oh oh

Girl, don't make me call your bluff
Tell me that this isn't love
I know I′ll see you soon enough

Are you home tonight?
I know you′re feeling lonely
Are you home tonight?
Wishing you could hold me
And I won't think this of you
If you just let me love you
Wouldn′t be alone tonight
Alone tonight

She's walking out the door
Like nothing ever happened
Then she′ll be back for more
'Cause she′s craving my attention, yeah

Girl, don't make me call your bluff
Tell me that this isn't love
I know I′ll see you soon enough

Are you home tonight?
I know you′re feeling lonely
Are you home tonight?
Wishing you could hold me
And I won't think this of you
If you just let me love you
Wouldn′t be alone tonight
Alone tonight

And I don't know how you get away with it (′way with it)
And I won't say it′s not this sure
What's done, you're straddling, baby, it′s paper thin
I guess I′ll never learn

Are you home tonight?
I know you're feeling lonely
Are you home tonight?
Wishing you could hold me
And I won′t think this of you
If you just let me love you
Wouldn't be alone tonight
Alone tonight

Один сегодня вечером

Она никогда не останется на ночь,
Ведь это подаст ей ложную надежду.
Это всего лишь влечение,
Похоже, у меня сложилось неверное впечатление, о-о.

Девушка, не заставляй меня раскрывать твой блеф,
Скажи мне, что это не любовь.
Я знаю, что скоро снова тебя увижу.

Ты дома сегодня вечером?
Я знаю, ты чувствуешь себя одиноко.
Ты дома сегодня вечером?
Мечтаешь, чтобы я тебя обнял.
И я не буду так о тебе думать,
Если ты просто позволишь мне любить тебя.
Мы бы не были одни сегодня вечером,
Одни сегодня вечером.

Она выходит за дверь,
Словно ничего и не было.
Потом она вернётся за добавкой,
Ведь она жаждет моего внимания, да.

Девушка, не заставляй меня раскрывать твой блеф,
Скажи мне, что это не любовь.
Я знаю, что скоро снова тебя увижу.

Ты дома сегодня вечером?
Я знаю, ты чувствуешь себя одиноко.
Ты дома сегодня вечером?
Мечтаешь, чтобы я тебя обнял.
И я не буду так о тебе думать,
Если ты просто позволишь мне любить тебя.
Мы бы не были одни сегодня вечером,
Одни сегодня вечером.

И я не знаю, как тебе это сходит с рук (сходит с рук),
И я не скажу, что это не точно.
Что сделано, то сделано, детка, это очень хрупко,
Похоже, мне никогда не научиться.

Ты дома сегодня вечером?
Я знаю, ты чувствуешь себя одиноко.
Ты дома сегодня вечером?
Мечтаешь, чтобы я тебя обнял.
И я не буду так о тебе думать,
Если ты просто позволишь мне любить тебя.
Мы бы не были одни сегодня вечером,
Одни сегодня вечером.