Lyrics and translation Aiden Myers - Help Me

Help Me

I′ve been in my own head lately
Pacing back and forth between the good, the bad, the safe
'Cause I gotta feel the failings
Scared I might go insane
Fuck I got a migraine, yeah

But I′m trying my best to be okay, okay
Then I'm telling myself that there's no way, no way
Keep telling myself that there′s no way, no way

Oh, I chainsmoke ′til I'm black in the lungs
But that don′t help me
But that don't help me

And I cling to a bottle
′Cause it's keeping me numb
But that don′t help me
Can someone help me?
'Cause I can't help me

I′m tryna find a remedy
To drown out my anxiety
Something that can set me free
Oh, I hate this part of me

I′m tryna find a remedy
To drown out my anxiety
Something that can set me free
Oh, I hate this part of me

Tempted by my vices
I just need advice on, how to deal with life, so hectic
Used to be the best at dealing with the setbacks
Now I'm just plain-out desperate

I′m trying my best to be okay, okay
Then I'm telling myself that there′s no way, no way
Keep telling myself that there's no way, no way

Oh, I chainsmoke ′til I'm black in the lungs
I'm black in the lungs
But that don′t help me
But that don′t help me

And I cling to a bottle
'Cause it′s keeping me numb
But that don't help me
Can someone help me?
′Cause I can't help me

I′m tryna find a remedy
To drown out my anxiety
Something that can set me free
Oh, I hate this part of me

I'm tryna find a remedy
To drown out my anxiety
Something that can set me free
Oh, I hate this part of me

Tryna find a remedy (Ooh-ooh)
I'm tryna find a remedy
To drown out this anxiety

Oh, I chainsmoke ′til I′m black in the lungs
But that don't help me
Could someone help me?
′Cause I can't help me

Aide-moi

J'ai été dans ma tête ces derniers temps
Allant et venant entre le bien, le mal, la sécurité
Parce que je dois ressentir les échecs
J'ai peur de devenir fou
Putain, j'ai une migraine, ouais

Mais j'essaie de mon mieux d'aller bien, d'aller bien
Ensuite, je me dis qu'il n'y a pas moyen, pas moyen
Je continue à me dire qu'il n'y a pas moyen, pas moyen

Oh, je fume à la chaîne jusqu'à ce que mes poumons soient noirs
Mais ça ne m'aide pas
Mais ça ne m'aide pas

Et je m'accroche à une bouteille
Parce que ça m'endort
Mais ça ne m'aide pas
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Parce que je ne peux pas m'aider moi-même

J'essaie de trouver un remède
Pour noyer mon anxiété
Quelque chose qui puisse me libérer
Oh, je déteste cette partie de moi

J'essaie de trouver un remède
Pour noyer mon anxiété
Quelque chose qui puisse me libérer
Oh, je déteste cette partie de moi

Tentation par mes vices
J'ai juste besoin de conseils sur la façon de gérer la vie, tellement mouvementée
J'avais l'habitude d'être le meilleur pour gérer les revers
Maintenant, je suis tout simplement désespéré

J'essaie de mon mieux d'aller bien, d'aller bien
Ensuite, je me dis qu'il n'y a pas moyen, pas moyen
Je continue à me dire qu'il n'y a pas moyen, pas moyen

Oh, je fume à la chaîne jusqu'à ce que mes poumons soient noirs
Mes poumons sont noirs
Mais ça ne m'aide pas
Mais ça ne m'aide pas

Et je m'accroche à une bouteille
Parce que ça m'endort
Mais ça ne m'aide pas
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Parce que je ne peux pas m'aider moi-même

J'essaie de trouver un remède
Pour noyer mon anxiété
Quelque chose qui puisse me libérer
Oh, je déteste cette partie de moi

J'essaie de trouver un remède
Pour noyer mon anxiété
Quelque chose qui puisse me libérer
Oh, je déteste cette partie de moi

J'essaie de trouver un remède (Ooh-ooh)
J'essaie de trouver un remède
Pour noyer cette anxiété

Oh, je fume à la chaîne jusqu'à ce que mes poumons soient noirs
Mais ça ne m'aide pas
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Parce que je ne peux pas m'aider moi-même