Aidonia - Badmen A Step - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aidonia - Badmen A Step




Badmen A Step
Mauvais garçons font un pas
Inum, say garden man nuh play (with people)
Inum, dit que l'homme du jardin ne joue pas (avec les gens)
Icon, say mekhail lane nuh play (with people)
Icon, dit que les hommes de Mekhail Lane ne jouent pas (avec les gens)
Chifan, say maxfield man dem nuh play (with people)
Chifan, dit que les hommes de Maxfield ne jouent pas (avec les gens)
Jerry, say portmore man nuh play (with people)
Jerry, dit que les hommes de Portmore ne jouent pas (avec les gens)
Dudus, say denum town nuh play (with people)
Dudus, dit que la ville de Denham ne joue pas (avec les gens)
Doom, say grantspen nuh play (with people)
Doom, dit que Grants Pen ne joue pas (avec les gens)
Size 10, say depac nuh play, clap up the K, in people
Size 10, dit que Duppy ne joue pas, tire avec le AK, sur les gens
When Badman
Quand les méchants
Badman ah step, when we step, say ah death
Les méchants font un pas, quand on fait un pas, c'est la mort
We nuh tek talk
On ne parle pas
Clap it up, the rifle we mek bark
On tire, on fait aboyer le fusil
Your body chop up like chicken neck parts
Ton corps est coupé en morceaux comme des cous de poulet
So when badman ah step, we nuh fret, so the bomboaclaat
Alors quand les méchants font un pas, on ne s'inquiète pas, alors le putain de
Shot wey connect lock your breath off
Coup de feu qui se connecte bloque ta respiration
Me buss one inna your head and see your brain
Je t'en mets une dans la tête et je vois ton cerveau
And the one inna your belly wey me buss me see your breakfast
Et celle dans ton ventre que j'ai tirée, je vois ton petit-déjeuner
Yo, when bad man ah step, we nuh bring machete
Yo, quand les méchants font un pas, on n'apporte pas de machette
You faggot, me rise gun from St. Elizabeth
Espèce de tapette, je sors mon flingue de St. Elizabeth
Badman full head ah shot and crack it
Tête de méchant pleine de plomb et je la fais exploser
Hole inna head big like egg wey nuh hatch yet
Trou dans la tête gros comme un œuf qui n'a pas encore éclos
Walk down pon him and slap it up, and me ah knock it
Je marche sur lui et je le gifle, et je le frappe
Waste out the clip and all the spare inna me pocket
Je vide le chargeur et toutes les munitions de rechange dans ma poche
Catch dem hang out like clothes inna closet
Je les attrape, ils traînent comme des vêtements dans un placard
Three piece each inna head unnu ah get
Trois balles dans la tête, vous allez avoir
Dat unu ah go get, clap it pon a budget
C'est ce que vous allez avoir, tirez sur un budget
You hungry fi bullet, nyam it like a nugget
Tu as faim de balles, mange-les comme un nugget
Unnu get, get twenty-one piece like a bucket
Vous avez, vous avez vingt-et-une pièces comme un seau
War ah cook up fi dem with out no threat
La guerre se prépare pour eux sans aucune menace
Me nuh care if you the devil dem posess
Je m'en fiche que tu sois le diable qui les possède
Gun inna me hand nah tremble nor no sweat
Le flingue dans ma main ne tremble pas et ne transpire pas
45 with the clutch-back so me cluch it
45 avec la poignée arrière, alors je l'agrippe
Copper poison your body everywhere it touch it...
Le poison de cuivre dans ton corps partout il te touche...
When badman ah step, when we step, say ah death
Quand les méchants font un pas, quand on fait un pas, c'est la mort
We nuh tek talk
On ne parle pas
Clap it up, the rifle we mek bark
On tire, on fait aboyer le fusil
Your body chop up like chicken neck parts
Ton corps est coupé en morceaux comme des cous de poulet
So when badman ah step, we nuh fret, so the bomboaclaat
Alors quand les méchants font un pas, on ne s'inquiète pas, alors le putain de
Shot wey connect lock your breath off
Coup de feu qui se connecte bloque ta respiration
Me buss one inna your head and see your brain
Je t'en mets une dans la tête et je vois ton cerveau
And the one inna your belly wey me buss me see your breakfast
Et celle dans ton ventre que j'ai tirée, je vois ton petit-déjeuner
YO, the beretta clap, head ah crack
YO, le Beretta claque, la tête se fend
Like fowl egg ah crack, neck ah pop like chedda bob ye
Comme un œuf de poule qui se fend, le cou se casse comme du cheddar, ouais
And me tell the Pussy dem say dem nuh fi gimme another chat
Et je dis aux chattes de ne plus me parler
Dem gimme another cat, so me gi dem another shot
Ils m'ont donné un autre chat, alors je leur ai donné un autre coup de feu
The AK and then the sixponse
L'AK et puis le six coups
Me bredda weh nail, a nuh patel you lock
Mon frère qui cloue, ce n'est pas Patel que tu enfermes
Which size 10 ah clap, hand straight like a carmello shot
Quel Size 10 a tiré, la main droite comme un tir de Carmelo
Tell you that when me lick it your brain shake annuh jello dat
Je te dis que quand je le tire, ton cerveau tremble, ce n'est pas de la gelée
One inna your face that ah lick you and swell you fat
Une dans ta figure qui te frappe et te fait gonfler
Copper poison swell you fat like gorilla black
Le poison de cuivre te fait gonfler comme un gorille noir
Every man suprised when me corall a block
Tout le monde est surpris quand je bloque un pâté de maisons
Try ride off him bicycle, dorella pop
J'essaie de descendre de son vélo, la roue avant saute
Right here him fell and drop, shell ah drop
Ici, il est tombé et a laissé tomber, la balle est tombée
Shot spin like helicopter propella top
Le tir tourne comme une hélice d'hélicoptère
Obeah can't save you and the monkey pon your brother back
Le vaudou ne peut pas te sauver, toi et le singe sur le dos de ton frère
When me ah clap up mi rifle likefeather back
Quand je tire avec mon fusil comme une plume
Badman
Méchant
Badman ah step, when we step, say ah death
Les méchants font un pas, quand on fait un pas, c'est la mort
We nuh tek talk
On ne parle pas
Clap it up, the rifle we mek bark
On tire, on fait aboyer le fusil
Your body chop up like chicken neck parts
Ton corps est coupé en morceaux comme des cous de poulet
So when badman ah step, we nuh fret, so the bomboaclaat
Alors quand les méchants font un pas, on ne s'inquiète pas, alors le putain de
Shot wey connect lock your breath off
Coup de feu qui se connecte bloque ta respiration
Me buss one inna your head and see your brain
Je t'en mets une dans la tête et je vois ton cerveau
And the one inna your belly wey me buss me see your breakfast
Et celle dans ton ventre que j'ai tirée, je vois ton petit-déjeuner
Say garden man nuh play (with people)
Dis que l'homme du jardin ne joue pas (avec les gens)
Icon, say mekhail lane nuh play (with people)
Icon, dit que les hommes de Mekhail Lane ne jouent pas (avec les gens)
Chifan, say maxfield man dem nuh play (with people)
Chifan, dit que les hommes de Maxfield ne jouent pas (avec les gens)
Jerry, say portmore man nuh play (with people)
Jerry, dit que les hommes de Portmore ne jouent pas (avec les gens)
Dudus, say denum town nuh play (with people)
Dudus, dit que la ville de Denham ne joue pas (avec les gens)
Doom, say grantspen nuh play (with people)
Doom, dit que Grants Pen ne joue pas (avec les gens)
Size 10, say depac nuh play, clap up the K, in people
Size 10, dit que Duppy ne joue pas, tire avec le AK, sur les gens





Writer(s): David Harrisingh, Sheldon Lawrence, Victan Edmund, Linton White


Attention! Feel free to leave feedback.