Lyrics and translation Aiemu - 笹舟

暮れ往く 夕日影に
夜幕將至 落日影綽

覚ゆる 涟に舞う舟
還記當初 隨舟泛细波

夕凪 淡く阴り
風恬浪静 輕淡陰影

静寂に 月が弓を引く
寂静無聲 月如彎弓

呜呼 爱し君よ
嗚呼 深愛的你

遥か夏霞
遠如夏霞

呜呼 梦花火が
嗚呼 夢中花火

辉く儚き日々
璀璨缥缈 依舊

远き世に 呗う蝉时雨
遠離塵囂 蟬鳴聲聲

恋一つ 花と散りぬれば
一世戀情 散落成花

爱し君よ 偲ぶ面影よ
深愛之人 追憶容颜

揺れて 揺れて
飘飘摇摇 飘飘摇摇

千代の忧き世に荫ろう
將千年憂愁 隱藏于世

瞬き 独り数え
羽睫輕眨 獨自细數

短夜 分かつ星に问う
短暫夜晚 默問群星

まだ 爱し君よ 空も移ろうか
深愛的你 是否也在 凝視夜空

呜呼 頬はいつぞ
嗚呼 何時已將

涙を 忘るるのか
頰邊的類 遺忘

恋しずく 流る天の川
愛戀如水 天河長流

愿わくば 今宵 彼の人へ
今夜 向着那人 許下心願

爱し君よ 见えぬ鹊を
深愛的你 不見那鵲鳥

谁か 谁か
誰來 誰來

永久の别れと呼ぶなら
將之喚作 永久的别離

暮れし海 浮かぶ笹舟よ
黄昏海中 竹叶船漂泊

どこへ消ゆ 时を漂えば
消逝何方 于時光之中 漂盪

爱し心 纺ぎ星となれ
愛戀之心 交織如星

宵に 暗に
于夜晚之中 于黑暗之中

ほろり零れて
輕輕零落

远き世に 呗う蝉时雨
遠離塵囂 蟬鳴聲聲

恋一つ 花と散りぬれば
一世戀情 散落成花

爱し君よ 偲ぶ面影よ
深愛之人 追憶容颜

揺れて 揺れて
飄飄搖搖 飄飄搖搖

千代の忧き世に荫ろう
將千年憂愁 隱藏于世

Сумерки往 доく Закат и тень Солнцаに
Приближается ночь, заходящее солнце в тени

覚る 涟に舞舞舟舟舟
Помнишь, когда на лодке были прекрасные волны

夕凪 淡 淡阴阴り
Спокойствие и безмятежность, легкие тени

Тихий 月 月が弓引引引く
Тихая и безмолвная, луна подобна изогнутому луку

Уууу Айшиджун
У-у-у, тебя я так сильно люблю

Харука Ся Ся
Так далеко, как Ся Ся

Ууууу цветок мечты Огонь
Фейерверк во сне

Хуэйくきき день々
Яркий и неземной по-прежнему

Вдали от мира, Цикада Шию
Держитесь подальше от шума и суеты, от звуков цикад

恋一 花 花と散散ぬばばば
Целая жизнь любви рассыпана в цветы

Айшиджунよぶ面面よよよよ
Вспоминая лицо человека, которого вы глубоко любите

揺れて 揺れて
Трепещущий, трепещущий, трепещущий, трепещущий, трепещущий

Тиойо нет忧世世世荫荫うう
Скрыть тысячи лет печали в мире

Мгновенный 独 独数数え
Ресницы из перьев слегка моргают, считайте сами

Короткая ночь делится на
Тихо попроси звезды о короткой ночи

だ 爱し君君 空 空も移ろか
Ты смотришь в ночное небо, моя дорогая?

Ву-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Когда Ву ву был

涙 忘 忘るかかか
Забвение на щеках

恋ずく 流 流天天天川川川
любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь.

я желаю тебе всего наилучшего сегодня вечером.
сегодня я желаю тебе всего наилучшего.

я люблю тебя, но не могу тебя видеть.
Я тебя так люблю.

кто это?
кто идет?

если ты называешь это вечным расставанием
это постоянная разлука.

это бамбуковая лодка, плавающая в море после заката.
Лодка из бамбуковых листьев дрейфует в сумеречном море

куда ты идешь?
кто это?

я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь.

Вечером, в темноте.
в темноте, в темноте, в темноте, в темноте, в темноте, в темноте.

это всего лишь чуть - чуть, чуть-чуть, чуть-чуть.
немного.

Время цикад дождь в далеком мире
Далекая пыль

если ты влюбишься в один цветок,
Иссей, Люби разбросанные цветы.

я люблю тебя, я помню тебя.
человек глубокой любви, человек глубокой любви, человек глубокой любви.

тряси, тряси, тряси.
встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись.

Давай отправимся в мир Чие
тысяча лет меланхолии.