Lyrics and translation Aija Andrejeva feat. Ansis - Ir pagājis ilgs laiks

Ir pagājis ilgs laiks

Labrīt...!
Labrīt!
Ir pagājis
Ilgs laiks, paskaties pa logu, ārā tiešām
Bilde skaista. Tā pati saule spīd, tavās plaušās
Spirgts gaiss. Sakravā koferi savu un tad uz
Pilnu tvaiku! Tu neapstāsies, kamēr kabatā nav
100 klaipu. Un nāsīs sajūti to, kā smaržo
Silta maize... Acīm ciet, nemani to kā rodas
Dziļa plaisa starp to, kur esi, un vietu kur tevī
Dzimst gaisma
Varbūt tikai man liekas, ka ir pagājis reāli ilgs laiks
Bet tas ir ilgākais laiks, ko es esmu piedzīvojis
Paskatīsimies, kas ir mainījies
Skolas meitenes lepni pieaugušas ir par tantēm
Kam statusa dēļ ofisā pienākums ir šancēt
Kādam tajā ofisā ir depresija anša dēļ
Jo mans plāns A vienmēr paliks viņa plāns B
Domā, ka viņa karjera varēja būt mans ceļš
Piepildījuma sajūtu uzburt tikai blanti spēj
Viltus pārliecību sanāk atrast tikai glāzē
Pat cilājis domu no visa atsacīties kādreiz
Tikmēr daļa pelna ārzemēs to kāpostu
Kā strādnieki, kas strādā vai kā pārdevēji, kas pārdod
Vienam, huj tu zin', kāpēc, pālī vajag sist sejas
Otrs publicē un dzēš kaut kur netā sliktu dzeju
Citam darbā gāja grūti, bet viņš no tā neizmuka
Padirsa to, tad no kauna izdzēsās no feisbuka
Citam moto esot "tikai es un mani brāļi"
Joprojām konfliktā par savu seksualitāti
Kāds ir atradis Dievu un to ir jāzina visiem
Kaut arī savā rīcībā viņš neatgādina kristieti
Mēs augām vienādi, bet izaugām tik dažādi
Katrs pa savam sapisies, tas ir kaut kā tā sanācis
Toreiz, kad svešais biedēja kā satracināts pūlis
Šķiet, neviens no mums nesaprata to, ka tas ir uz mūžu
Kāds no jums teiks
Ka pasaule jūk prātā
Bet tādā gadījumā pasaule jūk prātā jau ļoti, ļoti ilgu laiku
Pasaule mainās
Un cilvēkiem vienmēr ir bijis ļoti grūti mainīties tai līdzi
Laikam tāpēc pasaule jūk prātā arī tagad!
Par politkorektumu te skaidro neredzīgs aklam
Uz globusa ir ļaudis, kas domā — zeme ir plakana
Emigranti netā lamā imigrantus
Politiskie debitanti atgādina diletantus
Dziedātāji repo, reperi dzied
Aprīļa naktis brīžiem atgādina decembra dienas
Pūļi slavē tos, kas paši sevi ruporā slavē
Tagad Abrene ir Krievijā, Plutons nav planēta!
Gustavo vairs nav Gustavo, Dūle nav Dūle
Brukušo vietā jauni mūri atkal ceļas un brūk!
Kāds uzbūvēja kosmosa kuģi, kurš bija uz Marsa
Bet kāda darbs ir, lai pasaule turpina karst
Zinātne spēj pieveikt slimības, apturēt sērgas
Bet citi sludina, ka tas ir slikti — vakcinēt bērnus
Miljardiem dzīves ir beigušās un sākušās
Tiešām ilgs laiks, es jau teicu pašā sākumā
Mums bija tik daudz laika, kur tas viss paliek?
Tā pati saule spīd uz mums caur koku zariem
(Tiešām ilgs laiks)
Ziemas un vasaras gar manām acīm mainās
Mums ir šis brīdis un tu redzi mani smaidām
(Tiešām ilgs laiks)
Elpo zeme, pa kuru tu tagad staigā
Pasper soli, tu ceļo uz priekšu laikā!
Gaismas gadiem prom no vietas, kurā bijām
Viena dzīve, bet sapņu mums pietiek trijām
(Tiešām ilgs laiks...)

Прошло много времени

Доброе утро...!
Доброе утро!
Прошло
Много времени, посмотри в окно, там действительно
Красивая картина. То же солнце светит, в твоих легких
Свежий воздух. Собери свои чемоданы и затем на
Полный ход! Ты не остановишься, пока в кармане нет
Столько купюр. И носом почувствуй, как пахнет
Теплый хлеб... С закрытыми глазами, не замечай, как возникает
Глубокая трещина между тем, где ты находишься, и местом, где в тебе
Рождается свет.
Может быть, только мне кажется, что прошло реально много времени,
Но это самое долгое время, которое я пережила.
Посмотрим, что изменилось.
Школьницы гордо выросли и стали тетками,
У которых из-за статуса в офисе обязанность флиртовать.
У кого-то в этом офисе депрессия из-за парня,
Потому что мой план А всегда останется его планом Б.
Думает, что ее карьера могла бы быть моим путем.
Чувство удовлетворения вызывать лишь блант может.
Ложную уверенность получается найти только в стакане.
Даже возникала мысль от всего отказаться когда-то.
Тем временем некоторые зарабатывают за границей эту капусту
Как рабочие, которые работают, или как продавцы, которые продают.
Один, хрен его знает, зачем, в поле должен бить лица.
Другой публикует и удаляет где-то в сети плохие стихи.
У другого на работе было тяжело, но он от этого не убежал.
Вытерпел это, потом от стыда удалился из фейсбука.
У другого девиз "только я и мои братья".
До сих пор в конфликте со своей сексуальностью.
Кто-то нашел Бога, и об этом должны знать все,
Хотя своим поведением он не напоминает христианина.
Мы росли одинаково, но выросли такими разными.
Каждый по-своему сломан, так уж как-то получилось.
Тогда, когда чужое пугало, как обезумевшая толпа,
Кажется, никто из нас не понимал, что это навсегда.
Кто-то из вас скажет,
Что мир сходит с ума.
Но в таком случае мир сходит с ума уже очень, очень давно.
Мир меняется,
И людям всегда было очень трудно меняться вместе с ним.
Наверное, поэтому мир сходит с ума и сейчас!
О политкорректности тут слепой слепому объясняет.
На глобусе есть люди, которые думают, что Земля плоская.
Эмигранты в сети ругают иммигрантов.
Политические дебютанты напоминают дилетантов.
Певцы читают рэп, рэперы поют.
Апрельские ночи порой напоминают декабрьские дни.
Толпы хвалят тех, кто сами себя в рупор хвалят.
Теперь Абре́не в России, Плутон — не планета!
Густаво больше не Густаво, Дуле больше не Дуле.
На месте разрушенных новые стены снова возводятся и рушатся!
Кто-то построил космический корабль, который был на Марсе,
Но чья-то работа заключается в том, чтобы мир продолжал гореть.
Наука способна победить болезни, остановить эпидемии,
Но другие проповедуют, что это плохо — вакцинировать детей.
Миллиарды жизней закончились и начались.
Действительно много времени, я уже говорила в самом начале.
У нас было так много времени, куда оно все девается?
То же солнце светит на нас сквозь ветви деревьев.
(Действительно много времени)
Зимы и лета сменяют друг друга перед моими глазами.
У нас есть этот момент, и ты видишь, как я улыбаюсь.
(Действительно много времени)
Дышит земля, по которой ты сейчас идешь.
Сделай шаг, ты путешествуешь вперед во времени!
В световых годах от места, где мы были.
Одна жизнь, но мечт нам хватит на три.
(Действительно много времени...)