Lyrics and translation Aija Andrejeva - Pinies man pa kājām
Pinies
man
pa
kājām
Enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Es
lūdzu
pinies
man
pa
kājām
Je
te
prie,
enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Pinies
man
pa
kājām
Enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Es
lūdzu
pinies
man
pa
kājām
Je
te
prie,
enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Sagūsti
mani
dzīvu
Capture-moi
vivant
Un
baro
ar
skūpstiem
Et
nourris-moi
de
tes
baisers
Neļauj
man
atpūsties
Ne
me
laisse
pas
me
reposer
Spied
sev
pie
krūtīm
Presse-moi
contre
ton
cœur
Plecu
pie
pleca
Épaule
contre
épaule
Vēl
miljardiem
gadu
Encore
un
milliard
d'années
Līdz
zeme
būs
veca
Jusqu'à
ce
que
la
terre
soit
vieille
Mēs
plecu
pie
pleca
Nous,
épaule
contre
épaule
Es
zogu
tavus
skatus
Je
vole
tes
regards
Tavas
lūpas
tavus
smaidus
Tes
lèvres,
tes
sourires
Tavus
slēptākos
sapņus
Tes
rêves
les
plus
cachés
Tavas
tumšākās
bailes
Tes
peurs
les
plus
sombres
Plecu
pie
pleca
Épaule
contre
épaule
Vēl
miljardiem
gadu
Encore
un
milliard
d'années
Līdz
zeme
būs
veca
Jusqu'à
ce
que
la
terre
soit
vieille
Mēs
plecu
pie
pleca
Nous,
épaule
contre
épaule
Pinies
man
pa
kājām
Enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Es
lūdzu
pinies
man
pa
kājām
Je
te
prie,
enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Pinies
man
pa
kājām
Enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Es
lūdzu
pinies
man
pa
kājām
Je
te
prie,
enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Elpo
mani
dziļi
Respire-moi
profondément
Aizved
mani
sev
līdzi
Emmène-moi
avec
toi
Kur
daba
vēl
dusē
un
ezeri
klusē
Où
la
nature
dort
encore
et
les
lacs
sont
silencieux
Trešdaļa
mēness
un
krītoša
migla
Un
tiers
de
lune
et
une
brume
descendante
Tas
viss
pieder
mums
Tout
cela
nous
appartient
Kā
sen
kārots
mantojums
Comme
un
héritage
depuis
longtemps
désiré
Es
zogu
tavus
skatus
Je
vole
tes
regards
Tavas
lūpas
tavus
smaidus
Tes
lèvres,
tes
sourires
Tavus
slēptākos
sapņus
Tes
rêves
les
plus
cachés
Tavas
tumšākās
bailes
Tes
peurs
les
plus
sombres
Plecu
pie
pleca
Épaule
contre
épaule
Vēl
miljardiem
gadu
Encore
un
milliard
d'années
Līdz
zeme
būs
veca
Jusqu'à
ce
que
la
terre
soit
vieille
Mēs
plecu
pie
pleca
Nous,
épaule
contre
épaule
Pinies
man
pa
kājām
Enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Es
lūdzu
pinies
man
pa
kājām
Je
te
prie,
enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Pinies
man
pa
kājām
Enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Es
lūdzu
pinies
man
pa
kājām
Je
te
prie,
enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Pinies
man
pa
kājām
Enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Es
lūdzu
pinies
man
pa
kājām
Je
te
prie,
enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Pinies
man
pa
kājām
Enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Es
lūdzu
pinies
man
pa
kājām
Je
te
prie,
enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Pinies
man
pa
kājām
Enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Es
lūdzu
pinies
man
pa
kājām
Je
te
prie,
enroule-toi
autour
de
mes
jambes
Lai
manas
domas
klūp
un
krīt
Pour
que
mes
pensées
s'inclinent
et
tombent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.