Lyrics and translation Aija Andrejeva - Tu mani sauc

Tu mani sauc

Krustojiens šķērsojas
Domas un dienas
Es esmu viena
Starp aprautiem teikumiem
Starp pusvārdiem tikties
Būtu neizlikties
Paļāvos, piekļāvos
Tuvu un bieži
Pārāk cieši
No sajūtām nogurums izrunāts
Kāpēc tik tieši
Ja tikai līdz pusei
Pie tevis iet ļauts
Puses nav gana
Un tās ir par daudz
Es bēgu un tomēr
Vēlos lai sauc
Tu mani sauc, sauc. ooo.
Apstājos, nobījos
Tālāk ne soli, dzirdami soļi
Kā kamolā tinas ceļš. zūd
Savādi ļoti
Tā var būt tik ļoti
Namanot iedegos
Aizdegos
Nācās man mosties
Ugunī posties
Kā izdzīvot
Aizdzīvot
Tuvumā
Ilgāk kā šodien
Vienmēr kā šodien
Ja tikai līdz pusei
Pie tevis iet ļauts
Ja puses nav gana
Un tās ir par daudz
Es bēgu un tomēr
Vēlos lai sauc
Tu mani sauc
Sauc. ooo.
Sauc. ooo.
Sauc. ooo.
Sauc. ooo.
Sauc. ooo.
Ja tikai līdz pusei
Pie tevis iet ļauts
Kad puses nav gana
Un tās ir par daudz
Es bēgu un tomēr
Vēlos lai sauc
Tu mani sauc
Sauc. ooo.
Ja tikai līdz pusei
Pie tevis iet ļauts
Kad puses nav gana
Un tās ir par daudz
Es bēgu un tomēr
Vēlos lai sauc
Tu mani sauc
Sauc. ooo.

Tu m'appelles

Le point de rencontre se croise
Les pensées et les jours
Je suis seule
Entre des phrases inachevées
Entre des demi-mots pour se rencontrer
Il ne faudrait pas faire semblant
Je me suis fiée, j'ai cédé
Près et souvent
Trop serré
La fatigue des sentiments s'exprime
Pourquoi si précisément
Si seulement à moitié
Il est permis d'aller vers toi
Les moitiés ne suffisent pas
Et elles sont trop nombreuses
Je m'enfuis et pourtant
J'aimerais que tu m'appelles
Tu m'appelles, appelle. ooo.
Je m'arrête, j'ai peur
Pas un pas de plus, des pas audibles
Comme un fil de fer, le chemin se perd. zūd
Bizarre, vraiment
Cela peut être tellement
En remarquant, je m'enflamme
Je m'enflamme
J'ai dû me réveiller
Se préparer au feu
Comment survivre
S'éloigner
Proche
Plus longtemps qu'aujourd'hui
Toujours comme aujourd'hui
Si seulement à moitié
Il est permis d'aller vers toi
Si les moitiés ne suffisent pas
Et elles sont trop nombreuses
Je m'enfuis et pourtant
J'aimerais que tu m'appelles
Tu m'appelles
Appelle. ooo.
Appelle. ooo.
Appelle. ooo.
Appelle. ooo.
Appelle. ooo.
Si seulement à moitié
Il est permis d'aller vers toi
Lorsque les moitiés ne suffisent pas
Et elles sont trop nombreuses
Je m'enfuis et pourtant
J'aimerais que tu m'appelles
Tu m'appelles
Appelle. ooo.
Si seulement à moitié
Il est permis d'aller vers toi
Lorsque les moitiés ne suffisent pas
Et elles sont trop nombreuses
Je m'enfuis et pourtant
J'aimerais que tu m'appelles
Tu m'appelles
Appelle. ooo.