Lyrics and translation Aika Cortez - Super Girl

Super Girl

Hey girl, quem você pensa que é você?
Se achando a tal, falando sobre poder
Sobre ter, sobre ser, quem pensa que é você?
Cala a boca e fica quieto e escuta o que eu vou dizer
Nasci em rua de chão codinome favela
Avançada pra minha época parecida Gabriela
Cravo e canela, espírito efervescente
É doce, mas se mistura com aguardente
Aparências enganam e me julgaram como burra
Mulher preta só serve pra servir e se puta?
É difícil me aceitar porque sei da minha conduta
Quem tenta limitar bate de frente e surta
Ah é difícil de aceitar,
Quem deveria ser empregada esta em alto patamar
Hahaha é difícil de aceitar quem
Deveria ser empregada ta em alto patamar
Hey girl, quem você pensa que é você?
Se achando a tal, falando sobre poder
Sobre ter, sobre ser, quem pensa que é você?
Cala a boca e fica quieto e escuta o que eu vou dizer
Nasci em rua de chão codinome favela
Avançada pra minha época parecida Gabriela
Cravo e canela, espírito efervescente
É doce, mas se mistura com aguardente
Aparências enganam e me julgaram como burra
Mulher preta só serve pra servir e se puta?
É difícil me aceitar porque sei da minha conduta
Quem tenta limitar bate de frente e surta
Ah é difícil de aceitar,
Quem deveria ser empregada esta em alto patamar
Hahaha é difícil de aceitar quem
Deveria ser empregada ta em alto patamar
Eu cresci subvertendo a coisa toda,
Por não aceitar racismo me chamam de negra escrota
Não aturo machismo e estrago a porra toda,
Mandou ser submissa preferi ser outra coisa
Eu cresci subvertendo a coisa toda,
Por não aceitar racismo me chamam de negra escrota
Não aturo machismo e estrago a porra toda,
Mandou ser submissa preferi ser outra coisa

Eu não marco bobeira, 20 anos empoderada montando minha carreira
Na faculdade federal ocupando uma
Cadeira, pesquise e acesse 25 web negras
Eu não marco bobeira, 20 anos empoderada montando minha carreira
Na faculdade federal ocupando uma
Cadeira, pesquise e acesse 25 web negras

Super Girl

Hey girl, who do you think you are?
Thinking you're something special, talking about power
About having, about being, who do you think you are?
Shut up and be quiet and listen to what I have to say
I was born in a dirt street, codename favela
Advanced for my time, similar to Gabriela
Clove and cinnamon, effervescent spirit
It's sweet, but it mixes with liquor
Appearances deceive, and they judged me as stupid
Black woman only serves to serve and be a slut?
It's hard to accept me because I know my conduct
Those who try to limit me face me and freak out
Oh, it's hard to accept,
Who should be a maid is at a high level
Hahaha, it's hard to accept who
Should be a maid is at a high level
Hey girl, who do you think you are?
Thinking you're something special, talking about power
About having, about being, who do you think you are?
Shut up and be quiet and listen to what I have to say
I was born in a dirt street, codename favela
Advanced for my time, similar to Gabriela
Clove and cinnamon, effervescent spirit
It's sweet, but it mixes with liquor
Appearances deceive, and they judged me as stupid
Black woman only serves to serve and be a slut?
It's hard to accept me because I know my conduct
Those who try to limit me face me and freak out
Oh, it's hard to accept,
Who should be a maid is at a high level
Hahaha, it's hard to accept who
Should be a maid is at a high level
I grew up subverting the whole thing,
For not accepting racism, they call me a black bitch
I don't tolerate sexism and I ruin the whole thing,
You told me to be submissive, I preferred to be something else
I grew up subverting the whole thing,
For not accepting racism, they call me a black bitch
I don't tolerate sexism and I ruin the whole thing,
You told me to be submissive, I preferred to be something else

I don't mess around, 20 years empowered building my career
At the federal university, occupying a
Chair, research and access 25 black webs
I don't mess around, 20 years empowered building my career
At the federal university, occupying a
Chair, research and access 25 black webs