Lyrics and translation Aika - Carousel

Carousel

Tell me have you ever wondered
Why some things are way down under
While other things are spilling over?
One day you? re on top of it and standin? 10 feet tall
And the next you have lost it all

? Time I feel like life is only
Ferris wheels and painted ponies
No road, no map, no destination
? Cause I? ve begun to notice, and well, maybe you have, too
That one thing seems to be true

Whatever goes around
Always comes around
The carousel keeps
Spinning round and round
Whatever you may say
Whatever you may do
The carousel will
Bring it back to you

Every end has a beginning
Every losing has a winning
Every leaving has a returning
Night turns into day and then day turns dark again
On and on it goes without end

Whatever goes around
Always comes around
The carousel keeps
Spinning round and round
Whatever you may say
Whatever you may do
The carousel will
Bring it back to you

Some days we may travel like wheels in circles
Some days we may break new ground
Sometimes the hours crawl by like turtles
Till time slowly comes unwound?
Slowly unwound? slowly Unwound

Carrousel

Dis-moi, t'es-tu déjà demandé
Pourquoi certaines choses sont si basses
Alors que d'autres débordent ?
Un jour tu es au sommet et tu te sens grande
Et le lendemain tu as tout perdu

Parfois j'ai l'impression que la vie n'est que
Roue de la fortune et chevaux peints
Pas de route, pas de carte, pas de destination
Parce que j'ai commencé à remarquer, et peut-être que toi aussi
Qu'une chose semble être vraie

Tout ce qui revient
Finit par revenir
Le carrousel continue
De tourner et tourner
Peu importe ce que tu peux dire
Peu importe ce que tu peux faire
Le carrousel te le
Ramènera

Chaque fin a un début
Chaque défaite a une victoire
Chaque départ a un retour
La nuit se transforme en jour, puis le jour se transforme en nuit
Cela continue sans fin

Tout ce qui revient
Finit par revenir
Le carrousel continue
De tourner et tourner
Peu importe ce que tu peux dire
Peu importe ce que tu peux faire
Le carrousel te le
Ramènera

Certains jours, nous voyageons comme des roues en cercle
Certains jours, nous ouvrons de nouveaux horizons
Parfois les heures rampent comme des tortues
Jusqu'à ce que le temps se déroule lentement ?
Lentement déroule ?