Lyrics and translation Aika - Hear Me Now

Hear Me Now

I know you and you know me
So why can't we stop this fight, this misery
And wait for tomorrow?
Can't you see that I have to be
Just the one who still has left some dignity.

Oooh

Hear me now, do you really wanna see me cry?
Do you really wanna say goodbye?
I wonder if it's true.
Oooh.
Hear me now, do you really wanna see me cry?
Do you really wanna say goodbye?
You are my only love.

I'll be here if you need me
But I gotta know if I can count on you
And take of my sorrow.
Can't you see how in agony are my thoughts
When I think that I lost your love.

Oooh.

Hear me now...

I'll be here if you need me
But I gotta know if I can count on you, oo-ooh

Hear me now...
You are my only love.

Écoute-moi maintenant

Je te connais et tu me connais
Alors pourquoi ne pouvons-nous pas arrêter ce combat, cette misère
Et attendre demain ?
Ne vois-tu pas que je dois être
La seule qui ait encore un peu de dignité.

Oooh

Écoute-moi maintenant, veux-tu vraiment me voir pleurer ?
Veux-tu vraiment me dire au revoir ?
Je me demande si c'est vrai.
Oooh.
Écoute-moi maintenant, veux-tu vraiment me voir pleurer ?
Veux-tu vraiment me dire au revoir ?
Tu es mon seul amour.

Je serai là si tu as besoin de moi
Mais je dois savoir si je peux compter sur toi
Et prendre soin de ma tristesse.
Ne vois-tu pas combien mes pensées sont en agonie
Quand je pense que j'ai perdu ton amour.

Oooh.

Écoute-moi maintenant...

Je serai là si tu as besoin de moi
Mais je dois savoir si je peux compter sur toi, oo-ooh

Écoute-moi maintenant...
Tu es mon seul amour.