Lyrics and translation Aikakone - Aarresaari - save the last dance for me remix

Aarresaari - save the last dance for me remix

Luulin, kaikki lopussa on
Luulin, olen voimaton
Vaan viereltäni kuulin laulun
Varjon takaa kutsun paikkaan kauneimpaa

Lähden sua seuraamaan
Kiidän läpi lumisen maan
Ei yksikään tän tuulen teistä
Kudottu oo kyyneleistä milloinkaan

Aarresaaren luona
Surun tuolla puolla
Sydämeeni annan avaimen
Aarresaaren luona
Surun tuolla puolla
Mihinkään enää kaipaa en

Taivas, katto kohoaa
Tähdet tilan laajentaa
Saat ottaa, mitä haluat
Ei onneamme mitata voi kuitenkaan

Tahdon sinut vapauttaa
Tänään, vielä haluan
Vain nähdä sinun hymyilevän
Saaren rannan teemme tähän uudestaan

L'île au trésor - sauve la dernière danse pour moi remix

Je pensais que tout était fini
Je pensais que j'étais impuissant
Mais j'ai entendu une chanson à côté de moi
Un appel depuis l'ombre vers un lieu le plus beau

Je pars te suivre
Je traverse la terre enneigée
Pas un seul de ces vents
N'a jamais été tissé de larmes

Près de l'île au trésor
De l'autre côté de la tristesse
Je donne la clé à mon cœur
Près de l'île au trésor
De l'autre côté de la tristesse
Je n'aspire plus à rien

Le ciel, le toit s'élève
Les étoiles élargissent l'espace
Tu peux prendre ce que tu veux
Mais notre bonheur ne peut pas être mesuré

Je veux te libérer
Aujourd'hui, je veux encore
Juste te voir sourire
Nous ferons le rivage de l'île ici encore une fois