Lyrics and translation Aikakone - Aikapyörä

Aikapyörä

Onnellinen olla mä saan tänään
Yksin nyt jäin, parempi näin - ahaa
Kadunkulmaan jään katsomaan
Kun silhuetti iltaan katoaa
Vasta aamun ensisäteet saa uudestaan
Mut havahtumaan
(Chorus)
Aikapyörä vie eteenpäin
Aina eteenpäin
Yhä eteenpäin
Enää katso en taaksepäin
Elämän nään edessäin
Matkalleni muistoja vien mukana
Kassillinen timantteja - ahaa
Kadunkulmaan jään katsomaan
Kun silhuetti iltaan katoaa
Vasta aamun ensisäteet saa uudestaan
Mut havahtumaan
(Chorus)
Päivääkään (päivääkään) ei saa (ei saa)
Heittää hukkaan milloinkaan
Yksinkin (yksinkin) vaikka niin (vaikka niin)
Me joskus kuljetaan
Vasta aamun ensisäteet saa uudestaan
Mut havahtumaan
(Chorus)

La roue du temps

Je suis tellement heureux aujourd'hui
Je suis seul maintenant, c'est mieux comme ça - ahah
Je reste au coin de la rue à regarder
Quand ta silhouette disparaît dans la nuit
Ce ne sont que les premiers rayons du matin qui me réveilleront à nouveau
Mais me faire réveiller
(Refrain)
La roue du temps avance
Toujours en avant
Toujours en avant
Je ne regarde plus en arrière
Je vois la vie devant moi
Je porte avec moi mes souvenirs sur mon chemin
Un sac plein de diamants - ahah
Je reste au coin de la rue à regarder
Quand ta silhouette disparaît dans la nuit
Ce ne sont que les premiers rayons du matin qui me réveilleront à nouveau
Mais me faire réveiller
(Refrain)
Pas un seul jour (pas un seul jour) ne peut être (ne peut être)
Perdu jamais
Même seul (seul) même si (même si)
On marchera ensemble un jour
Ce ne sont que les premiers rayons du matin qui me réveilleront à nouveau
Mais me faire réveiller
(Refrain)