Lyrics and translation Aikakone - Nirvana
Na
na
nanananana
nana.
Na
na
nanananana
nana.
Niin,
mä
aina
odotin.
Oui,
j'attendais
toujours.
Vain
lisää
jotakin
taas
mitä
voisin
saavuttaa.
Juste
quelque
chose
de
plus
que
je
pourrais
atteindre.
Vaan
rikastunut
en,
ja
silti
löysin
sen.
Mais
je
ne
me
suis
pas
enrichi,
et
pourtant
je
l'ai
trouvé.
Sun
rakkautesi
vei
mut
nirvanaan.
(viet
nirvanaan).
Ton
amour
m'a
emmené
au
nirvana.
(emmené
au
nirvana).
Elän
tämän
hetken
kerran
elämässä
kuuun.
Je
vis
ce
moment
une
fois
dans
la
vie,
tu
vois.
Ja
sinä
olet
tässä.
Et
tu
es
là.
Pidäpidä
kiinni
ettei
seinät
kaadu
kuun.
Tiens-toi
bien,
que
les
murs
ne
tombent
pas,
tu
vois.
Ja
sinä
olet
tässä.
Et
tu
es
là.
Aa-aaa-a-aaaa-.
Aa-aaa-a-aaaa-.
Niin
mä
oivalluksen
koin
sun
kanssas
löytää
voin.
J'ai
eu
une
révélation,
je
peux
la
trouver
avec
toi.
Ei
mikään
enää
riiivaa
mua.
Rien
ne
me
retient
plus.
Mielenrauhan
sain
se
jota
kauan
hain.
J'ai
trouvé
la
paix
intérieure,
celle
que
je
recherchais
depuis
longtemps.
Sun
rakkautesi
vei
mut
nirvanaan,
vei
nirvanaan.
Ton
amour
m'a
emmené
au
nirvana,
m'a
emmené
au
nirvana.
Elän
tämän
hetken
kerran
elämässä
kuuuun,
ja
sinä
olet
tässä,
pidäpidä
kiinni
ettei
seinät
kaadu
kuun,
ja
sinä
olet
tässä...
Je
vis
ce
moment
une
fois
dans
la
vie,
tu
vois,
et
tu
es
là,
tiens-toi
bien,
que
les
murs
ne
tombent
pas,
tu
vois,
et
tu
es
là...
Pois
turhat
huolet
mun,
haituu
silloin
kun,
me
noustaan
nirvanaan.
Oublie
les
soucis
inutiles,
ils
disparaissent
quand,
nous
montons
au
nirvana.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Maki Kolehmainen, Saija Aartela, Sana Mustonen, Mats Hans-ola Taernfors
Album
Nirvana
date of release
01-01-2012
Attention! Feel free to leave feedback.