Lyrics and translation Aikakone - Nostan sut

Nostan sut

Kun kaadut maahan, etkä pääse nousemaan.
Ja sataa sirpaleita maahan mustimpaan,
Niin mä taas, tuun sun luo.

Kun särkyy sydämesi rikki kokonaan
Ja palasia et sä pysty liimaamaan,
Niin mä taas, niin mä taas,
Tuun sun luo ja korjaan.

Taas mä nostan sut jatkamaan,
Taas mä nostan sut uskomaan

Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Mä nostan sut.

Kun valvot yksin, etkä pysty nukkumaan,
Ja tyynyllesi kyynelvirta putoaa.
Niin mä taas, tuun sun luo.

Kun kaikki unelmasi alas poljetaan
Ja muut ei usko suhun enää ollenkaan,
Niin mä taas, niin mä taas tuun sun luo,
Ja korjaan.

Taas mä nostan sut jatkamaan,
Taas mä nostan sut uskomaan

Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Mä nostan sut.

Viiltää haavaa ja rauniot jos sumuun jää
Ja nään kaukaa kun joku sua jo vetää kohti usvaa.

Haa-a-a-a-ahaa.

Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Mä nostan sut... (x2)

Je te relève

Lorsque tu tombes à terre et que tu ne peux pas te relever.
Et que des éclats de verre tombent sur le sol, le plus noir,
Alors moi, je reviens vers toi.

Lorsque ton cœur se brise complètement
Et que tu ne peux pas recoller les morceaux,
Alors moi, alors moi,
Je reviens vers toi et je répare.

Encore une fois, je te relève pour que tu continues,
Encore une fois, je te relève pour que tu croies.

Ils ne nous auront pas,
Ils ne nous auront pas,
Ils ne nous auront pas,
Je te relève.

Lorsque tu veilles seul et que tu ne peux pas dormir,
Et que les larmes coulent sur ton oreiller.
Alors moi, je reviens vers toi.

Lorsque tous tes rêves sont piétinés
Et que personne ne croit plus en toi,
Alors moi, alors moi, je reviens vers toi,
Et je répare.

Encore une fois, je te relève pour que tu continues,
Encore une fois, je te relève pour que tu croies.

Ils ne nous auront pas,
Ils ne nous auront pas,
Ils ne nous auront pas,
Je te relève.

La blessure saigne et les ruines restent dans le brouillard
Et je vois de loin quelqu'un qui t'attire déjà vers la brume.

Ha-a-a-a-ahaa.

Ils ne nous auront pas,
Ils ne nous auront pas,
Ils ne nous auront pas,
Je te relève... (x2)