Lyrics and translation Aikakone - Pikkulintu

Pikkulintu

Puistossa nin pikkulinnun
Jotenkin loukkaantuneen
Mietin kuinka m kiinni saisin
Linnun haavoittuneen
Lhelle hiivin ja takin heitin
Sen alle lintu jo ji
Mut juuri kun sit melkein koskin
Se liepeen alta lensi pois
Ei itsen antanut koskettaa
Miettinyt oon sit useasti
Nyt tiedn paremmin
Oon nhnyt sen linnun monta kertaa
Yss kaupungin
Yksin kantaa murheitansa
Kipua viiltv
Eik tunnista auttajaansa
Lhelle pyrkiv
Yksin kantaa murheitansa
Ja pakenee yn selkn
Ei sydntn anna hn koskettaa
Oon nhnyt sen linnun monta kertaa
Yss kaupungin
Yksin kantaa murheitansa
Kipua viiltv
Eik tunnista auttajaansa
Lhelle pyrkiv
Yksin kantaa murheitansa
Ja pakenee yn selkn
Ei sydntn anna hn koskettaa

Le petit oiseau

Dans le parc, un petit oiseau
Quelque peu blessé
Je me demandais comment je pourrais l'attraper
L'oiseau blessé
Je me suis approché et j'ai jeté ma veste
En dessous, l'oiseau était déjà
Mais juste au moment où j'allais presque le toucher
Il s'est envolé de sous la veste
Il ne s'est pas laissé toucher
J'y ai pensé souvent depuis
Maintenant je sais mieux
J'ai vu cet oiseau plusieurs fois
Dans la ville la nuit
Il porte seul ses chagrins
La douleur le poignarde
Il ne reconnaît pas son sauveur
Qui s'approche
Il porte seul ses chagrins
Et s'enfuit en regardant derrière lui
Il ne laisse personne toucher à son cœur
J'ai vu cet oiseau plusieurs fois
Dans la ville la nuit
Il porte seul ses chagrins
La douleur le poignarde
Il ne reconnaît pas son sauveur
Qui s'approche
Il porte seul ses chagrins
Et s'enfuit en regardant derrière lui
Il ne laisse personne toucher à son cœur