Lyrics and translation Aikakone - Rakkauslaulu

Rakkauslaulu

Auringossa alkaneet
On kaikki kauniit hetket
Mä niihin kulkea voin
Kun kesä lämmöllään
Sai mielen täyteen onneen
Mä lemmennektarin join
Meri kimmeltää
Rakkaudesta laulettu
On monta sataa kertaa
Sulle laulu merestä
En löytänyt vertaa
Itse siksi kirjoitin
Tän pienen melodian
Luona rantakahvilan
Sen sulle laulan
Kesäpäivään päättyvään
Sua ootan saapuvaksi
Ei vielä varjoas näy
Jää iltaan kaipaus
Pois menköön yksinäisyys
Kun askel asfalttiin käy
Meri kimmeltää

Chanson d'amour

Tous les beaux moments
Ont commencé sous le soleil
Je peux les revivre
Quand l'été, avec sa chaleur,
A rempli mon cœur de bonheur
J'ai bu le nectar de l'amour
La mer scintille
On a chanté l'amour
Des centaines de fois
Pour toi, une chanson de la mer
Je n'ai rien trouvé de comparable
C'est pourquoi j'ai écrit
Cette petite mélodie
Près du café en bord de mer
Je te la chante
Jusqu'à la fin de cette journée d'été
Je t'attends
Je ne vois pas encore ton ombre
Le soir est rempli de désir
Que la solitude s'en aille
Quand ton pas résonne sur l'asphalte
La mer scintille