Lyrics and translation Aikakone - Valokuva

Valokuva

Jostain tulit valokuviini
Niissä maljoja me nostettiin
Kuin läsnä äärettömyys
Pimeys ja päivä kuviin kiinnittyy
Väli elon ja hiljaisen
Levoton leikki on
(Chorus)
En tahdo kadottaa
Mennyttä milloinkaan
Kun kannet albumin suljen
Jään hymyilemään hetkeä jolloin
Kerran vierelläs sain hengittää
Kehittelen uudet kuvamme
Vuoden jokaiselle päivälle
Kuin läsnä äärettömyys
Pimeys ja päivä kuviin kiinnittyy
Väli elon ja hiljaisen
Levoton leikki on
(Chorus)
Nyt selaan albumia eteenpäin
Vain tyhjät sivut näen edessäin
Kuin läsnä äärettömyys
Pimeys ja päivä hetkeen kiinnittyy
En tahdo kadottaa
Mennyttä milloinkaan
En tahdo kadottaa
Katsettas kokonaan
En tahdo kadottaa
Mennyttä milloinkaan
Kun kannet albumin suljen
Jään hymyilemään hetkeä jolloin
Kerran vierelläs sain hengittää

Photo

Tu es venue dans mes photos
Dans celles-ci, nous levions nos verres
Comme si l'infini était présent
L'obscurité et le jour se fixent dans les images
L'espace entre la vie et le silence
Est un jeu agité
(Chorus)
Je ne veux pas perdre
Le passé jamais
Quand je ferme l'album
Je reste à sourire au moment où
J'ai pu respirer à tes côtés
Je développe nos nouvelles photos
Pour chaque jour de l'année
Comme si l'infini était présent
L'obscurité et le jour se fixent dans les images
L'espace entre la vie et le silence
Est un jeu agité
(Chorus)
Maintenant, je feuillette l'album en avant
Je ne vois que des pages vides devant moi
Comme si l'infini était présent
L'obscurité et le jour se fixent dans l'instant
Je ne veux pas perdre
Le passé jamais
Je ne veux pas perdre
Ton regard complètement
Je ne veux pas perdre
Le passé jamais
Quand je ferme l'album
Je reste à sourire au moment où
J'ai pu respirer à tes côtés