Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vuosisadan Rakkaustarina
Jahrhundert-Liebesgeschichte
Internetissä
poika
tapas
naisen,
se
oli
kaunis
ja
erillainen
Im
Internet
traf
ein
Junge
eine
Frau,
sie
war
schön
und
anders
Ne
kävi
elokuvan
jälkeen
aina
syömäs,
usein
illat
veny
erittäin
myöhää
Sie
gingen
nach
dem
Kino
immer
essen,
oft
zogen
sich
die
Abende
sehr
in
die
Länge
Poika
saatto
naisen
rappukäytävää,
käytöstavat
oli
jotain
niin
näyttävää
Der
Junge
begleitete
die
Frau
zum
Treppenhaus,
seine
Manieren
waren
so
beeindruckend
Suhde
toimi
kaikki
oli
selvää,
poika
oli
25
nainen
34
Die
Beziehung
funktionierte,
alles
war
klar,
der
Junge
war
25,
die
Frau
34
Ystävät
hyväksyi
suhteen,
kunnes
näki
naisen
kädessä
ne
ruhjeet
Freunde
akzeptierten
die
Beziehung,
bis
sie
die
blauen
Flecken
an
der
Hand
der
Frau
sahen
Kaikki
alko
syyttää
poikaystävää,
nainen
sano
että
turha
sitä
syyttämää
Alle
fingen
an,
den
Freund
zu
beschuldigen,
die
Frau
sagte,
dass
es
unnötig
sei,
ihn
zu
beschuldigen
Nainen
sano
et
kaatus
potkulaudalla,
ystävät
sano
"koht
on
kynttilät
haudalla"
Die
Frau
sagte,
sie
sei
mit
dem
Roller
gestürzt,
Freunde
sagten:
"Bald
stehen
Kerzen
auf
dem
Grab"
Nainen
itkee
pois
pahan
olonsa,
antaa
rakkauden
ryömiä
kolosta
Die
Frau
weint
ihren
Kummer
weg,
lässt
die
Liebe
aus
dem
Versteck
kriechen
Rakkaus
kasvaa,
sitä
ei
huomaa
Die
Liebe
wächst,
man
bemerkt
es
nicht
Se
tappaa
ympäristön
eikä
suojaa
Sie
tötet
die
Umgebung
und
schützt
nicht
Poika
pyytä
anteeks,
nainen
antaa
Der
Junge
entschuldigt
sich,
die
Frau
vergibt
Vittu
noi
rakkauden
sokasemat
lampaat
Verdammt,
diese
von
Liebe
geblendeten
Schafe
Tekee
pahaa
katsoa
paperii,
kohta
lentää
verta
jo
tapettii
Es
tut
weh,
auf
das
Papier
zu
schauen,
bald
fließt
Blut
auf
die
Tapete
Rakkaustarinalla
traaginen
loppu,
voidaan
sanoo
loppu
laudasta
potku
Die
Liebesgeschichte
hat
ein
tragisches
Ende,
man
kann
sagen,
das
Ende
eines
Tritts
vom
Roller
Sama
tahti
jatku
monta
viikkoo,
nainen
sai
naamaansa
vitun
monta
viiltoo
Das
gleiche
Spiel
geht
viele
Wochen
weiter,
die
Frau
bekam
verdammt
viele
Schnitte
ins
Gesicht
Nainen
yritti
miestänsä
auttaa
mut
nyrkkeily
säkki
vietii
takasin
kauppaa
Die
Frau
versuchte,
ihrem
Mann
zu
helfen,
aber
der
Boxsack
wurde
zurück
in
den
Laden
gebracht
Rahoilla
ostettii
veitsii
ja
kaljaa,
säkin
sijast
hakattii
naista
nyrkki
paljaan
Mit
dem
Geld
wurden
Messer
und
Bier
gekauft,
anstelle
des
Sacks
wurde
die
Frau
mit
bloßer
Faust
geschlagen
Eräänä
päivänä
nainen
jättää
miehen,
kirjaimellisesti
mies
ei
purematta
niele
Eines
Tages
verlässt
die
Frau
den
Mann,
buchstäblich,
der
Mann
schluckt
es
nicht
unzerkaut
Mies
hakkaa
naista
minkä
kerkee,
samaa
aikaa
nussii
verille
sen
perseen
Der
Mann
schlägt
die
Frau,
so
viel
er
kann,
gleichzeitig
fickt
er
ihren
Arsch
blutig
Mies
sanoo
sä
oot
tarpeeton,
köyttää
sen
tuolii
niinku
laura
eeron
Der
Mann
sagt,
du
bist
unnötig,
fesselt
sie
an
einen
Stuhl
wie
Laura
an
Eero
Hakkaa
ruuvimeisselillä
ohimoo,
tunkee
suun
täytee
vittu
folioo
Schlägt
mit
einem
Schraubenzieher
auf
die
Schläfe,
stopft
ihren
Mund
verdammt
voll
mit
Folie
Nainen
itkee
suu
täynnä
haavoja,
mies
nauraa
katsoessaan
raatoa
Die
Frau
weint,
ihr
Mund
ist
voller
Wunden,
der
Mann
lacht,
als
er
die
Leiche
betrachtet
Höylää
niskasta
raastimella
paloja,
työntää
pilluun
akvaariokaloja
Hobelt
mit
einer
Reibe
Stücke
vom
Nacken,
schiebt
Aquarienfische
in
ihre
Muschi
Miehel
kuumenemassa
veden
keitin,
mies
tietää
sydämmeen
reitin
Der
Mann
hat
einen
Wasserkocher,
der
sich
erhitzt,
der
Mann
kennt
den
Weg
zum
Herzen
Silmäluomet
leikattiin
irti
kaataessa
vettä
naisen
silmii
Die
Augenlider
wurden
abgeschnitten,
als
er
der
Frau
Wasser
in
die
Augen
goss
Mies
kaivaa
taskusta
puukon,
hymyilee
ja
antaa
naiselle
suukon
Der
Mann
holt
ein
Messer
aus
der
Tasche,
lächelt
und
gibt
der
Frau
einen
Kuss
Keskelle
sen
punasta
poskea,
akillesjänteet
on
verestä
kosteat
Mitten
auf
ihre
rote
Wange,
die
Achillessehnen
sind
feucht
vom
Blut
Nainen
on
kuollu
jo
varmaa,
mies
lyö
rautalapiolla
selkärankaa
Die
Frau
ist
wahrscheinlich
schon
tot,
der
Mann
schlägt
mit
einer
Eisenstange
auf
ihr
Rückgrat
Useita
kertoja,
verisii
verhoja
Mehrmals,
blutige
Vorhänge
KURISTAJA
on
vaan
tarinan
kertoja
Der
STRANGULATOR
ist
nur
der
Erzähler
der
Geschichte
Mies
nauraa
nainen
makaa
veressä,
unelmien
täyttymys
on
vasta
edessä
Der
Mann
lacht,
die
Frau
liegt
im
Blut,
die
Erfüllung
der
Träume
steht
erst
noch
bevor
Pillu
vai
perse
entten
tentten,
nekrofilia
niinku
edmund
kempper
Muschi
oder
Arsch,
ene
mene
miste,
Nekrophilie
wie
bei
Edmund
Kemper
Lainataa
aikasemmast
yks
laini,
mies
ei
purematta
niele
ainakaa
naisii
Ich
zitiere
eine
frühere
Zeile,
der
Mann
schluckt
zumindest
Frauen
nicht
unzerkaut
Siks
se
palasen
poskesta
purasee,
alaspäin
mentäessä
haisee
jo
munalle
Deshalb
beißt
er
ein
Stück
von
ihrer
Wange
ab,
weiter
unten
riecht
es
schon
nach
Schwanz
Mies
säästää
alaruumiin
seksiin
kasvoi
pureksii
niiku
ne
ois
keksii
Der
Mann
spart
den
Unterkörper
zum
Sex,
er
wächst,
er
kaut,
als
wären
es
Kekse
Mies
jättää
alaruumiin
seksiin
kasvoi
pureksii
niiku
ne
ois
keksii
Der
Mann
lässt
den
Unterkörper
zum
Sex,
er
wächst,
er
kaut,
als
wären
es
Kekse
Nielee
kaiken
koko
vitun
naisen,
ylävartalon
ja
tekee
siitä
vielä
taidet
Verschluckt
die
ganze
verdammte
Frau,
den
Oberkörper,
und
macht
daraus
noch
Kunst
Salatut
elämät
asunto
siivotaa,
mies
on
pitäny
asuntonsa
piilossa
Versteckte
Leben,
die
Wohnung
wird
gereinigt,
der
Mann
hat
seine
Wohnung
versteckt
gehalten
Toisessa
kaupungissa
miestä
vastas,
seisoo
vaimo
sekä
kolme
lasta
In
einer
anderen
Stadt
wartet
auf
den
Mann,
seine
Frau
und
drei
Kinder
Isi
on
palannu
taas
työ
matkaltaan
isin
pitää
levätä
Papa
ist
von
seiner
Geschäftsreise
zurück,
Papa
muss
sich
ausruhen
Työ
On
Raskasta.
Die
Arbeit
ist
hart.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Matti Kalevi Inkinen
Attention! Feel free to leave feedback.