Miljoona ruusua - Aikamiehet translation in German

Miljoona ruusua

Miljoona Ruusua
Taas ruusut käy kukkimaan, Tuoksua täynnä on maa.
Mietteeni sinne taas vie, Missä on ruusuinen tie.
Nuoruuden rakkaus on Kaunis ja koskematon, Katseet ne kertovat vain, Katseestas onnen mä sain.
Kertosäe: Miljoona, miljoona, miljoona ruusua, Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden, Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo; Tunteen ja katseen ensirakkauden.
Tunteen niin kaihoisan saan, Ruusun kun nään hehkuvan.
Syömeni kultaa se on, Tunne tää arvaamaton.
Tuskaa ei lauluni soi, Vaikka sua saada en voi.
Paljon mä sain kuitenkin: Ruusuisen tien muistoihin.
Kertosäe Maailma suuri ja maa Kauaksi voi kuljettaa.
Ruusuissa piikkejäkin, Joskus ne pistävätkin.
Kertosäe x2

Millionen Rosen

Millionen Rosen
Wieder erblühen die Rosen, die Erde ist voller Duft.
Meine Gedanken tragen mich dorthin, wo der rosenbedeckte Weg ist.
Die Liebe der Jugend ist schön und unberührt, Blicke erzählen nur, aus Deinem Blick empfing ich Glück.
Refrain: Millionen, Millionen, Millionen Rosen, Duft, Duft, Duft der Liebe, Erinnerungen, Erinnerungen, Erinnerungen bringen die Düfte; Das Gefühl und den Blick der ersten Liebe.
Ein so wehmütiges Gefühl überkommt mich, wenn ich eine Rose erblühen sehe.
Sie ist das Gold meines Herzens, dieses unvorhersehbare Gefühl.
Mein Lied singt nicht von Schmerz, auch wenn ich Dich nicht haben kann.
Viel habe ich dennoch erhalten: Den rosenbedeckten Weg in meinen Erinnerungen.
Refrain: Die große Welt und das Land können weit wegführen.
Rosen haben auch Dornen, manchmal stechen sie auch.
Refrain x2