Lyrics and translation Aikamiehet - Miljoona ruusua

Miljoona ruusua

Miljoona Ruusua
Taas ruusut käy kukkimaan, Tuoksua täynnä on maa.
Mietteeni sinne taas vie, Missä on ruusuinen tie.
Nuoruuden rakkaus on Kaunis ja koskematon, Katseet ne kertovat vain, Katseestas onnen mä sain.
Kertosäe: Miljoona, miljoona, miljoona ruusua, Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden, Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo; Tunteen ja katseen ensirakkauden.
Tunteen niin kaihoisan saan, Ruusun kun nään hehkuvan.
Syömeni kultaa se on, Tunne tää arvaamaton.
Tuskaa ei lauluni soi, Vaikka sua saada en voi.
Paljon mä sain kuitenkin: Ruusuisen tien muistoihin.
Kertosäe Maailma suuri ja maa Kauaksi voi kuljettaa.
Ruusuissa piikkejäkin, Joskus ne pistävätkin.
Kertosäe x2

Un million de roses

Un million de roses
Les roses fleurissent à nouveau, L'air est parfumé de leur odeur.
Mes pensées me ramènent là-bas, Où se trouve le chemin pavé de roses.
L'amour de la jeunesse est Beau et pur, Les regards ne disent que, Dans ton regard, j'ai trouvé mon bonheur.
Refrain: Un million, un million, un million de roses, Parfum, parfum, parfum d'amour, Souvenirs, souvenirs, souvenirs que les parfums apportent; La première émotion et le premier regard d'amour.
J'éprouve une émotion si poignante, Quand je vois une rose flamboyante.
Elle dore mon cœur, Ce sentiment imprévisible.
Ma chanson ne résonne pas de douleur, Même si je ne peux pas te posséder.
J'ai quand même beaucoup reçu: Le chemin pavé de roses dans mes souvenirs.
Refrain Le monde est grand et la terre Peut nous emmener loin.
Les roses ont aussi des épines, Parfois elles piquent.
Refrain x2