Lyrics and translation Aikamiehet - Rantakoivun alla

Rantakoivun alla

Mä vielä muistan rantakoivun vihreän, kaunoisen
Siitä kauan on aikaa niin
Koivun alla kun istuttiin
Ja unelmat kauniit muistan, armas, kahden kun haaveiltiin
Sinun silmäsi kauniit silloin katsoi taivahan tähtösiin

Vain sulle uskon, rantakoivu, suruni kaipuuni
Ethän kertone kellekään
Että jäänyt oon ikävään
Taivahan tähdet mulle loistaa yksin kun tänne jäin
Sinun lohtuas kaipaan, rantakoivu, ainoa ystäväin

Sous le bouleau du rivage

Je me souviens encore du bouleau du rivage, vert et beau,
Il y a si longtemps,
On s'asseyait sous son ombre,
Et je me rappelle nos rêves, ma chérie, quand on rêvait ensemble,
Tes beaux yeux regardaient alors les étoiles du ciel.

Seul le bouleau du rivage, je te confie ma peine et mon désir,
Ne le dis à personne,
Que je suis resté dans la tristesse,
Les étoiles du ciel brillent pour moi seul, car je suis resté ici,
J'ai besoin de ton réconfort, bouleau du rivage, mon unique ami.