Lyrics and translation Aikee - Kahit Bata Pa Ako

Kahit Bata Pa Ako

Madd World

Kahit bata pa ako (kahit bata pa ako)
Alam kong minamahal kita (minamahal kita)
Hindi ito isang laro, 'di ako nagbibiro
May puso rin ako kahit bata pa (kahit bata pa) ako

Ano ba 'tong nararamdaman? Bakit gan'to?
Sa t'wing nakikita kita, ako'y napapahinto
Ako'y natataranta at kinakabahan
Sa tuwing dadaan ka sa aking harapan

'Di ko maintindihan kaya't lumapit sa 'yo
At no'ng una kang makausap, ninerbiyos ako
At nawala na lang bigla ang aking kaba
Nang may nakita 'kong ngiti sa 'yong maamong mukha

Nakipagkilala ka't inabot ang 'yong kamay
Hanggang sa pag-uwi, tayo ang magkasabay
Masayang nagkukulitan habang nagkukuwentuhan
At kahit kailan, hindi ko 'to malilimutan

Kahit bata pa ako (kahit bata pa ako)
Alam kong minamahal kita (minamahal kita)
Hindi ito isang laro, 'di ako nagbibiro
May puso rin ako kahit bata pa (kahit bata pa) ako

At magmula no'n, napalapit na 'ko sa iyo
Masaya 'ko sa t'wing magkasama tayo
Sa t'wing papasok sa eskuwela hanggang sa pag-uwi
At 'pag nag-lunch break na, tayo'ng magkatabi

Ikaw ang tumutulong sa mga homework ko
At pagkatapos, sabay tayong naglalaro
Ng PS2 at ng Ragnarok sa PC
Nanonood ng gusto kong cartoons sa TV

Na Slam Dunk o ng Dragon Ball Z
Nand'yan s'ya 'pag napagalitan ni Daddy
'Di umaalis, she'll never leave me alone
Sinong 'di maaaliw sa mga text sa phone, 'di ba?

Kahit bata pa ako (kahit bata pa ako)
Alam kong minamahal kita (minamahal kita)
Hindi ito isang laro, 'di ako nagbibiro
May puso rin ako kahit bata pa (kahit bata pa) ako

At para bang biglang nagunaw ang aking mundo
Nang mabasa ko ang liham na 'pinaabot mo
Na kailangan mong lumisan at mang-ibang bayan
Kaya't sa akin, ikaw ay nagpaalam

At 'di ko alam kung babalik ka
Kaya't para 'kong halaman na biglang nalanta
Na nawalan ng sigla, unti-unting tumumba
Inaasahang makakasama ka hanggang pagtanda

Pero kahit na mahirap 'to, kailangan tanggapin
Kahit masakit 'to, kailangan tiisin
Kailangan 'tong gawin para 'yong marating
Ang mga pangarap mo, kailangan mong abutin

At sana balang araw, makita kang muli
At sana balang araw, makasama kang muli
Tandaan lang, kahit saan ka magpunta
Na kahit bata lang ako, mahal na kita

Kahit bata pa ako (kahit bata pa ako)
Alam kong minamahal kita (minamahal kita)
Hindi ito isang laro, 'di ako nagbibiro
May puso rin ako kahit bata pa (kahit bata pa) ako

Kahit bata pa ako (kahit bata pa ako)
Alam kong minamahal kita (minamahal kita)
Hindi ito isang laro, 'di ako nagbibiro
May puso rin ako kahit bata pa (kahit bata pa) ako

Даже если я ребенок

Madd World

Даже если я ребенок (даже если я ребенок)
Я знаю, что люблю тебя (люблю тебя)
Это не игра, я не шучу
У меня тоже есть сердце, хоть я еще ребенок (хоть я еще ребенок)

Что это за чувство? Почему так?
Всякий раз, когда я вижу тебя, я замираю
Я теряюсь и нервничаю
Всякий раз, когда ты проходишь мимо меня

Я не мог понять, поэтому подошел к тебе
И когда я впервые заговорил с тобой, я занервничал
И мое волнение вдруг исчезло
Когда я увидел улыбку на твоем милом лице

Ты представилась и протянула мне руку
Мы шли вместе до самого дома
Весело болтали и смеялись
И я никогда этого не забуду

Даже если я ребенок (даже если я ребенок)
Я знаю, что люблю тебя (люблю тебя)
Это не игра, я не шучу
У меня тоже есть сердце, хоть я еще ребенок (хоть я еще ребенок)

И с тех пор я сблизился с тобой
Мне радостно, когда мы вместе
От школьного порога и до самого дома
А во время перерыва на обед мы сидели рядом

Ты помогала мне с домашним заданием
А потом мы вместе играли
В PS2 и Ragnarok на ПК
Смотрели мои любимые мультики по телевизору

"Слэм-данк" или "Жемчуг дракона Z"
Ты была рядом, когда ругал папа
Не уходила, ты никогда не оставляла меня одного
Кому не понравятся твои сообщения на телефоне, правда?

Даже если я ребенок (даже если я ребенок)
Я знаю, что люблю тебя (люблю тебя)
Это не игра, я не шучу
У меня тоже есть сердце, хоть я еще ребенок (хоть я еще ребенок)

И как будто мой мир рухнул в одночасье
Когда я прочитал письмо, которое ты передала
Что тебе нужно уехать в другую страну
Поэтому ты со мной попрощалась

И я не знаю, вернешься ли ты
Поэтому я как растение, которое внезапно завяло
Которое потеряло силы, постепенно падает
Надеясь быть с тобой до старости

Но как бы тяжело ни было, нужно смириться
Как бы больно ни было, нужно выплакаться
Это нужно сделать, чтобы ты достигла
Своих мечтаний, тебе нужно их добиться

И надеюсь, однажды я снова увижу тебя
И надеюсь, однажды я снова буду с тобой
Просто помни, куда бы ты ни отправилась
Что, даже будучи ребенком, я люблю тебя

Даже если я ребенок (даже если я ребенок)
Я знаю, что люблю тебя (люблю тебя)
Это не игра, я не шучу
У меня тоже есть сердце, хоть я еще ребенок (хоть я еще ребенок)

Даже если я ребенок (даже если я ребенок)
Я знаю, что люблю тебя (люблю тебя)
Это не игра, я не шучу
У меня тоже есть сердце, хоть я еще ребенок (хоть я еще ребенок)