Lyrics and translation Aikee - Badboy

Badboy

This is a story about the boy
Bata palang palaboy na at tinataboy
Maaga palang pakalat kalat sa daan
Ang mga magulang di alam kung nasaan
Maaga silang naghiwalay
Kayat para syang pusang kalyeng naglalakbay
Sa ibat ibang lugar at sa ibat ibang dako
Hanggang mapasali sya sa sindikato
Hanggang sa paglaki itong nagturo sa kanya
Maging matigas dugong pusakal ang dumadaloy
Bigyan'g daan eto na ang Badboy
Lumaki sya sa basag ulo
Pinapasok nya lahat ng gulo
Walang pakialam kahit hindi nakapag aral
Dapat sa kalye, ang sikmura mo bakal
Kumikita sya sa panghahablot
Pati sa pagtutulak ng droga nasangkot
Wala na syang pinag iba sa kontrabida
Sa mga sine nakikita sa pelikula
Nagsimula sya hawak lang ay patalim
Hanggang magka baril pailalim kung tumingin
Kaya akala mo kung sino nang umasta
Bigyan'g daan
(Wazup Gangsta?)
Ngayon syay gulong gulo
Di na nya alam kung kanino tatakbo
Marami syang kaaway kahit saan sya magpunta
Araw araw nakakatanggap ng banta
Pero,
Nananatiling matigas
Gusto daw nya pakita ang kanyang lakas
Sabay na kung sabayan hanggang magka ubusan
Akala nya lahat ng to walang katapusan
Ngayon syay nakakulong
Sa sulok ng selda sya ay bumubulong
Ngayoy nagsisisi at iniisip saan nagkamali
Gusto nya sanang magbago pero nahuli
Wala ka nang magagawa
At wala ka nang dapat sisihin pa
Di mo na masisisi ang yong magulang
Ikaw mismong nagkulang
Lumaki kang Badboy

Badboy

C’est l’histoire d’un garçon
Dès son plus jeune âge, il était un vagabond, chassé de partout
Il errait dans les rues dès son plus jeune âge
Ses parents étaient introuvables
Ils se sont séparés très tôt
Il était comme un chat errant qui voyage
Dans différents endroits et dans différents endroits
Jusqu’à ce qu’il rejoigne un syndicat
Jusqu’à ce que, en grandissant, cela lui apprenne
À devenir un cœur de pierre, un dur à cuire
Laissez-le passer, c’est le Badboy
Il a grandi dans le chaos
Il s’est impliqué dans toutes sortes de problèmes
Il n’avait rien à faire, même s’il n’avait pas fait d’études
Dans la rue, il faut que ton estomac soit en acier
Il gagnait sa vie en pillant
Il s’est également impliqué dans le trafic de drogue
Il n’était plus différent du méchant
Dans les films que vous voyez
Il a commencé avec juste un couteau
Jusqu’à ce qu’il ait un pistolet caché sous ses yeux
Alors il pensait être quelqu’un
Laissez-le passer
(Wazup Gangsta ?)
Maintenant, il est dans le pétrin
Il ne sait plus où aller
Il a beaucoup d’ennemis, où qu’il aille
Il reçoit des menaces tous les jours
Mais,
Il reste ferme
Il veut montrer sa force
Il va y aller jusqu’au bout, jusqu’à ce qu’il ne reste plus personne
Il pensait que tout cela n’avait pas de fin
Maintenant, il est en prison
Il murmure dans le coin de sa cellule
Maintenant, il regrette et se demande où il a fait fausse route
Il voulait changer, mais il était trop tard
Il n’y a rien que tu puisses faire
Et il n’y a plus personne à blâmer
Tu ne peux pas blâmer tes parents
Tu as toi-même manqué à ton devoir
Tu as grandi en étant un Badboy