Lyrics and translation Aikko - как всё устроено

как всё устроено

Если целый мир скажет, что я крутой
Я не буду счастлив, мне остаться бы собой
Если целый мир не заметит, как я уйду
Пообещай не спятить без меня в этом аду

Целый мир пытается заставить отпустить меня
Всё, чем дорожу, но ему не хватит сил
Если это правда важно для меня
А если нет — почему мне должно быть страшно?

Ты же знаешь, как всё устроено
Мы сидим вдвоём недовольные
Почему я молчу? Просто как всегда
Я не хочу, не хочу начинать с тебя

Ты же знаешь, как всё устроено
Мы сидим вдвоём недовольные
Почему я молчу? Просто как всегда
Я не хочу, не хочу начинать с тебя

Знаю, всё по-настоящему, я не ищу подвох
Я уже взрослый мальчик и беру себя на понт
Прыгай выше головы сейчас, иначе будешь до старости
Притворяться, что всё у тебя нормально

Вокруг все бизнесмены, встречают по одёжке
Мы одевались скромно и устраивали танцы
Существует мнение, что позер это пошло
И хуже только нуждаться (прекрасно)

Ты же знаешь, как всё устроено
Мы сидим вдвоём недовольные
Почему я молчу? Просто как всегда
Я не хочу, не хочу начинать с тебя

Ты же знаешь, как всё устроено
Мы сидим вдвоём недовольные
Почему я молчу? Просто как всегда
Я не хочу, не хочу начинать с тебя

Comment tout fonctionne

Si le monde entier disait que je suis cool,
Je ne serais pas heureux, je voudrais juste rester moi-même.
Si le monde entier ne remarquait pas mon départ,
Promets-moi de ne pas devenir folle sans moi dans cet enfer.

Le monde entier essaie de te forcer à me laisser partir,
Tout ce qui m'est cher, mais il n'aura pas assez de force.
Si c'est vraiment important pour moi,
Et si ce n'est pas le cas, pourquoi devrais-je avoir peur ?

Tu sais comment tout fonctionne,
Nous sommes assis tous les deux, mécontents.
Pourquoi je me tais ? Comme toujours,
Je ne veux pas, je ne veux pas commencer par toi.

Tu sais comment tout fonctionne,
Nous sommes assis tous les deux, mécontents.
Pourquoi je me tais ? Comme toujours,
Je ne veux pas, je ne veux pas commencer par toi.

Je sais que tout est réel, je ne cherche pas la faille.
Je suis un grand garçon maintenant et je me mets au défi.
Saute plus haut que ta tête maintenant, sinon tu feras semblant jusqu'à la vieillesse
Que tout va bien pour toi.

Autour de nous, tous des hommes d'affaires, on les juge sur leurs vêtements.
Nous nous habillions simplement et organisions des danses.
Il y a une opinion selon laquelle frimer est vulgaire,
Et seul le besoin est pire (parfait).

Tu sais comment tout fonctionne,
Nous sommes assis tous les deux, mécontents.
Pourquoi je me tais ? Comme toujours,
Je ne veux pas, je ne veux pas commencer par toi.

Tu sais comment tout fonctionne,
Nous sommes assis tous les deux, mécontents.
Pourquoi je me tais ? Comme toujours,
Je ne veux pas, je ne veux pas commencer par toi.