напрокат - Aikko translation in German

напрокат

Вокруг соберётся туча зевак, лёгкий испуг
Все говорят, все чё-то ждут
Мне продолжать или больше не нужно
Так много внимания снегом на голову
Просто сюжет или новое имя?
Принять, что никто тебя больше не вспомнит
Или всю дорогу стрелять холостыми

Делов-то лишь договориться с собой, чем-то себя подкупить
Но ради чего? Сон только по выходным
И контракт запрещает любить даже себя самого
Вот она жизнь — выбиться из хоровода, а дальше то что?

Кто тебя озолотит? Озолотит и смешает с дерьмом
Потом снимет на камеру, выложит бешенный саппорт
Бабки в дерьмо, чтоб дерьмо стало бабками
Сотня старателей бьются в попытках хоть что-то найти
В твоих блеклых приятелях

Твои люди хотят, чтобы ты уважал их
Но что-то заслуживать лень
Ты дал им ответ, но ответ — это слишком надменно
Люди зовут это мнением

Споры о вкусах, экономически-всратый проект
Поверь в себя сам
Братик, мы делаем бабки на твоей мечте
Ничего личного, просто нужда

Мир на рабочем столе, эксплуатируй фантазию
Братик, тут что-то пошло по пизде
И теперь каждый сам за себя
Мы тебя больше не знаем

Напрокат, деньги напрокат, время напрокат
Чувства напрокат, дружба напрокат, напрокат
Моя жизнь, моя мечта, счастье и печаль
Всё, что я любил, всё, что я нашёл и потерял

Напрокат, деньги напрокат, время напрокат
Чувства напрокат, дружба напрокат, напрокат
Моя жизнь, моя мечта, счастье и печаль
Всё, что я любил, всё, что я нашёл и потерял

А что у меня никогда не закончится?
Бесконечный запас одиночества
Под сомнением все, кто тут корчится так же, как я
Мне даже не хочется рядом стоять, неприятное общество
Оно хочешь-не хочешь, в себе растворяет

Пока не испортишься
Ты же был нормальным
Не то чтоб из вежливости скромный
А скорее боялся морозить хуйню

Молчать охуенно — лежачих не бьют
А сейчас ты гордишься своим слогом
Браво, мне гордиться собой — чуждо, дико
Помоги же мне встать, слово "надо"

Вот такое простое чудо
Тише едешь — дальше будешь, правда
Но ты не едешь даже тише, брат
Ты мне веришь? Дальше — хуже, ладно
Ну кто я, чтоб за тебя выбирать
Вокруг нас много-много букв часто
Что-то важное — пустой звук

Разберись, тебе и правда тяжко
Либо сел не на тот стул просто
Я не хочу больше думать про завтра
Я не смогу больше жить на зарплату (я и не буду)

Напрокат, деньги напрокат, время напрокат
Чувства напрокат, дружба напрокат, напрокат
Моя жизнь, моя мечта, счастье и печаль
Всё, что я любил, всё, что я нашёл и потерял

Напрокат, деньги напрокат, время напрокат
Чувства напрокат, дружба напрокат, напрокат
Моя жизнь, моя мечта, счастье и печаль
Всё, что я любил, всё, что я нашёл и потерял

Auf Miete

Eine Schaulustigen-Menge sammelt sich, leichte Panik
Alle reden, alle warten auf was
Soll ich weitermachen oder ist es genug?
So viel Aufmerksamkeit wie Schnee auf dem Kopf
Einfach eine Handlung oder ein neuer Name?
Akzeptieren, dass niemand mehr dich vermisst
Oder den ganzen Weg mit Platzpatronen schießen

Muss nur mit mir selbst ausmachen, mich irgendwie bestechen
Aber wofür? Schlaf nur am Wochenende
Der Vertrag verbietet sogar, mich selbst zu lieben
Das ist Leben – aus dem Reigen ausbrechen, und was dann?

Wer vergoldet dich? Vergoldet und mischt dich mit Dreck
Dann filmt er's, postet wilde Unterstützung
Kohle in Dreck, damit Dreck zu Kohle wird
Hundert Schürfer kämpfen, um was zu finden
In deinen blassen Kumpels

Deine Leute wollen deinen Respekt
Aber sich was verdienen? Zu faul
Deine Antwort kam, doch sie war zu arrogant
Leute nennen das Meinung

Geschmacksstreit, wirtschaftlich-zerrüttetes Projekt
Glaub an dich selbst
Bruder, wir machen Kohle mit deinem Traum
Nichts Persönliches, nur Not

Welt auf dem Desktop, nutz deine Fantasie
Bruder, hier geht was den Bach runter
Jetzt ist jeder sich selbst der Nächste
Wir kennen dich nicht mehr

Auf Miete, Geld auf Miete, Zeit auf Miete
Gefühle auf Miete, Freundschaft auf Miete, auf Miete
Mein Leben, mein Traum, Glück und Trauer
Alles, was ich liebte, fand und verlor

Auf Miete, Geld auf Miete, Zeit auf Miete
Gefühle auf Miete, Freundschaft auf Miete, auf Miete
Mein Leben, mein Traum, Glück und Trauer
Alles, was ich liebte, fand und verlor

Was werde ich niemals verlieren?
Eine endlose Portion Einsamkeit
Alle hier, die wie ich zappeln, sind verdächtig
Ich will nicht mal in ihrer Nähe sein, unangenehme Gesellschaft
Ob du willst oder nicht, löst es dich auf

Bis du verdorbst
Du warst doch normal
Nicht aus Höflichkeit bescheiden
Sondern hattest Angst, Scheiße zu labern

Schweigen ist geil – Wehrlose schlägt man nicht
Jetzt bist du stolz auf deine Texte
Bravo, Stolz auf mich? Fremd, unheimlich
Hilf mir aufzustehn, das Wort "muss"

So ein simples Wunder
Langsam fahren – weiter kommen, stimmt's?
Aber du fährst nicht mal langsam, Bruder
Vertraust du mir? Es wird schlimmer, okay
Wer bin ich, um für dich zu wählen
Um uns viele Buchstaben
Was Wichtiges – leeres Geräusch

Check mal, ob's dir echt schlecht geht
Oder du sitzt einfach falsch
Ich will nicht mehr an morgen denken
Ich kann nicht vom Gehalt leben (und werd's nicht)

Auf Miete, Geld auf Miete, Zeit auf Miete
Gefühle auf Miete, Freundschaft auf Miete, auf Miete
Mein Leben, mein Traum, Glück und Trauer
Alles, was ich liebte, fand und verlor

Auf Miete, Geld auf Miete, Zeit auf Miete
Gefühle auf Miete, Freundschaft auf Miete, auf Miete
Mein Leben, mein Traum, Glück und Trauer
Alles, was ich liebte, fand und verlor