Lyrics and translation Aikko feat. Playingtheangel - Копи
Мне
нужны
крутые
образы
J'ai
besoin
d'images
fortes
И
пьяная
ты,
чтобы
оживить
нутро.
Et
que
tu
sois
ivre
pour
animer
mes
entrailles.
Вся
жизнь,
как
подношение
всего,
Toute
la
vie,
comme
un
hommage
à
tout,
Чем
я
когда-то
дорожил
им
в
рот.
Ce
que
j'ai
autrefois
chéri,
dans
ta
bouche.
Я
вижу
все
награды
от
общества,
Je
vois
toutes
les
récompenses
de
la
société,
Как
пальбу
не
огради
чертой.
Comme
des
coups
de
feu
que
la
ligne
ne
protège
pas.
Ты
тянешь
руки
выше,
чтобы
Tu
tends
la
main
plus
haut
pour
Трогать
стол,
где
нищий
отыщет
боль!
Toucher
la
table
où
le
pauvre
trouvera
la
douleur !
Мы
отыщем
Бога
в
обычной
комнате,
Nous
trouverons
Dieu
dans
une
pièce
ordinaire,
Где
тысячи
стареющих
отыщат
горе!
Où
des
milliers
de
vieillards
trouveront
le
chagrin !
Ты
видишь
в
моих
мыслях
опыт,
Tu
vois
dans
mes
pensées
l'expérience,
Ты
видишь
в
моих
мыслях
годы,
Tu
vois
dans
mes
pensées
les
années,
Я
не
вижу
твоих
мыслей
- робот!
Je
ne
vois
pas
tes
pensées
– robot !
Вижу
всё,
что
ты
скопировать
смог,
Je
vois
tout
ce
que
tu
as
pu
copier,
Чтобы
применить
это
считая
это
за
истину
- гон!
Pour
l'appliquer
en
le
considérant
comme
la
vérité
– gon !
Там,
где
месседжи
сомнительных
доводов,
Là
où
les
messages
de
douteux
arguments,
А
ты
правда
веришь
своим
покровителям?
Mais
tu
crois
vraiment
à
tes
protecteurs ?
Чтож,
я
так
отличаю
зрителей
- шоу;
Eh
bien,
je
distingue
donc
les
spectateurs
– spectacle ;
На
которых
в
принципе
похуй,
Sur
lesquels,
en
principe,
je
me
fiche,
Просто
это
не
то,
чем
мне
окружить
Ce
n'est
tout
simplement
pas
ce
dont
j'ai
envie
de
m'entourer
Себя
хочется
(пошёл
нахуй)
Moi-même
(va
te
faire
foutre)
Снимаешь
видео,
где
поклоняешься
лидеру
гномов
-
Tu
filmes
une
vidéo
où
tu
te
prosternes
devant
le
chef
des
gnomes
–
Я
рад,
что
ты
не
нашёл
во
мне
ничего
похожего!
Je
suis
content
que
tu
n'aies
rien
trouvé
de
semblable
en
moi !
Критик
от
Бога,
ценишь
кров,
обретаешь
покой,
Critique
de
Dieu,
tu
apprécies
le
sang,
tu
trouves
le
calme,
Забываешь
молодость
- здорово.
Tu
oublies
ta
jeunesse
– c'est
bien.
Я
с
толпами
по
классике,
по
разные
стороны.
Je
suis
avec
les
foules
selon
les
classiques,
de
chaque
côté.
Я
с
толпами
на
"ты",
напрасно
может
быть.
Je
suis
avec
les
foules
en
« tu »,
peut-être
en
vain.
Да,
мне
с
толпами
хуже,
чем
в
этой
комнате.
Oui,
je
me
sens
plus
mal
avec
les
foules
que
dans
cette
pièce.
Им
говорят,
что
нахуй
дружбу,
они
On
leur
dit
d'aller
se
faire
foutre
l'amitié,
ils
Моют
тебя
в
совести
и
гордости
(пиздец)
Te
lavent
dans
la
conscience
et
la
fierté
(merde)
Они
моют
меня
в
совести
и
гордости,
Ils
me
lavent
dans
la
conscience
et
la
fierté,
Но
придают
Святое
ради
брата.
Mais
ils
donnent
le
Sacré
pour
le
frère.
Насколько
крепко
веришь
в
то,
что
ты
Combien
crois-tu
fermement
que
tu
Ничтожен
в
неспособности
поверить
его
картам.
Es
insignifiant
dans
ton
incapacité
à
croire
ses
cartes.
Мы
грамотно
показываем
фокусы
так
долго,
Nous
montrons
habilement
des
tours
depuis
si
longtemps,
Что
от
скуки
ты
увидел
тут
иконы
Истонгата.
Que
par
ennui,
tu
as
vu
ici
les
icônes
d'Istongat.
Мы
ближе,
чем
кажется,
просто
я
родился
мудаком,
Nous
sommes
plus
proches
qu'il
n'y
paraît,
mais
je
suis
né
con,
Это
не
результат
и
не
итог
моего
творчества,
Ce
n'est
ni
le
résultat
ni
le
bilan
de
mon
travail,
Идите
нахуй!
Allez
vous
faire
foutre !
На
каждом
рваные
скинии
они,
словно
коктейли
Sur
chaque
taillis
déchiré,
ils
sont,
comme
des
cocktails
Мешают
стили
любовь
их
лишает
силы,
я
сделаю
себе
имя
Ils
mélangent
les
styles,
l'amour
les
prive
de
force,
je
me
ferai
un
nom
На
гибридах
из
индики
и
сативы,
и
каждое
Sur
les
hybrides
d'indica
et
de
sativa,
et
chaque
Моё
слово,
тут
выделенно
курсивом
будет.
Mon
mot,
ici,
sera
mis
en
évidence
en
italique.
Тут
ткни
меня
палкой
- я
мёртвый,
Ici,
pique-moi
avec
un
bâton
– je
suis
mort,
Задушен
галстуком,
что
когда-то
был
Étouffé
par
la
cravate
qui
était
autrefois
Так
детально
подобран
под
образ.
Si
minutieusement
choisi
pour
l'image.
Да!
Чёрт
подери!
Oui !
Nom
de
Dieu !
Я
знаю,
какого
это
- жить,
не
выходя
из
образа;
Je
sais
ce
que
c'est
que
de
vivre
sans
sortir
de
l'image ;
Сдохнуть
не
выходя
из
образа.
Mourir
sans
sortir
de
l'image.
Безликим
страшно,
да,
но
важно
знать
-
Sans
visage,
c'est
effrayant,
oui,
mais
il
est
important
de
savoir
–
Тело
твой
бумажный
храм
на
украденный
антураж.
Le
corps,
ton
temple
de
papier,
sur
un
décor
volé.
Я
пьяный
притягателен,
можешь
видеть
меня
насквозь,
Je
suis
attirant
ivre,
tu
peux
me
voir
à
travers,
Стрела
летела
прямо
в
сердце,
но
задело
его
в
скользь.
La
flèche
volait
directement
vers
le
cœur,
mais
elle
l'a
touché
en
biais.
Я
в
норме,
я
револьвер,
песни
- мои
патроны.
Je
vais
bien,
je
suis
un
revolver,
les
chansons
sont
mes
cartouches.
Был
взрыв,
ангел
извлёк
и
сохранил
осколок.
Il
y
a
eu
une
explosion,
l'ange
a
extrait
et
préservé
l'éclat.
Взрыв
прогремел
ещё
раз,
L'explosion
a
résonné
encore
une
fois,
Мы
снова
ворвались
в
рай
и
накурили
Бога;
Nous
avons
de
nouveau
fait
irruption
au
paradis
et
avons
fait
fumer
Dieu ;
(До
чёртиков
накурили
Бога).
(Nous
avons
fait
fumer
Dieu
à
mort).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.