Lyrics and translation Aikko feat. Pyrokinesis - Пусть меня похоронит мечта

Пусть меня похоронит мечта

Подойди ко мне ближе, многословен не буду
Моё синее небо напомнит мне, чем был и чем стал
В нём последнем увижу твои красные губы
Если я вдруг умру, то пусть меня похоронит мечта
Первый Куплет: Pyrokinesis
Нити судьбы, как ни крути, сплетутся когда-то в один узелок тогда
Телефон на авиа-режим и переключив себя в автопилот
Я выйду из сумрака, но выход только вход в абсолютную тьму
И там по следам из окурков, найду бога, что курить вышел на пять минут
Назад не вернувшись
Я не знаю кто тебе сказал, но почему-то псы уж
е давно не попадают в рай
Поэтому закрой свои щенячьи глаза, ото всех беги и больше ником
у не доверяй (не доверяй)
О любви ты врёшь, не отдашь, и я мигом поднимаюсь на последний этаж
И от вида одного тут уже, господи, страшно
И дом мой обернулся в Вавилонскую башню (с неё)
Око Саурона стреляет мне глазки — это самый искренний флирт
И я стороне тьмы не поддался хоть раз бы, но тянет её внутренний мир
И мой враг в отражении, я ищу в тебе союз
ника и надеюсь поменять ход игры
Но надевши ошейник
Приручив и приковав, предала даже ты
Страх растёт не по годам, не гаснет и не утихает как бы не
любил
Тебе мало сколько б не отдал и будет
также мало как бы много тебя не кормил
Пей красную кровь мою, ты — змея, эти губы причиняют самую
сильную боль
И давно подо мною уже горит земля, но всё ещё синее небо над головой
Припев: aikko
Только синее небо в моих глазах, только красные-красные гу
бы моей мечты
Только синего неба им не достать, вокруг напрасные люди, вок
руг несчастные люди не видят
Синего неба в моих глазах и только красные-красные губы моей мечты
Только синего неба им не достать, вокруг напрасные люди, вок
руг несчастные люди одни
Второй Куплет: aikko
Память умрёт вместе со мной, но
Я не передам тебя никому
Каждый прохожий также гниёт, но
По-настоящему лишь одну
Каждый из них запрячет бельё
На него не плевать лишь самому
Каждый из нас уходит на дно
Чтоб вспомнить любовь и в ней утонуть
Каждый из нас несчастен и слаб
Но каждый готов идти до конца
Стёртые ноги, мокрый асфальт
Не страшно промокнуть — страшно не встать
Страшно отдать себя целиком
Страшно принять, что рядом не та
Видеть как друг хоронит мечту
Пусть лучше меня хоронит мечта
Пусть лучше людей хоронит любовь
Чем каждый задушит чувство в себе их
Носит их труп везде за собой
Носит как лозунг, только не с ней мы
Носим как лозунг "кончится всё"
Ты хочешь забыть меня навсегда
Хочешь остаться, где не найдут
Сумей полюбить хотя бы себя
Сумей не бояться выйти на свет
Сумей не бояться крикнуть "люблю"
Мне нужен тот берег только лишь с ней, но
Даже с тобой я не утону
Я буду срывать свой голос на хрип, терзая сознание тем как могло
Я время дарил не только тебе, но только тебе отдал всё тепло
Припев: aikko
Только синее небо в моих глазах, только красные-красные гу
бы моей мечты
Только синего неба им не достать, вокруг напрасные люди, вок
руг несчастные люди не видят
Синего неба в моих глазах и только красные-красные губы моей мечты
Только синего неба им не достать, вокруг напрасные люди, вок
руг несчастные люди одни

Laisse mon rêve m'enterrer

Approche-toi de moi, je ne serai pas trop bavard
Mon ciel bleu me rappellera qui j'étais et qui je suis devenu
En lui, je verrai tes lèvres rouges une dernière fois
Si je meurs soudainement, laisse mon rêve m'enterrer
Couplet 1: Pyrokinesis
Les fils du destin, quoi qu'il arrive, finiront par se nouer un jour
Téléphone en mode avion et je me mets en pilote automatique
Je sors de l'obscurité, mais la sortie n'est que l'entrée dans une obscurité absolue
Et là, suivant une traînée de mégots, je trouverai Dieu, sorti fumer cinq minutes
Sans jamais revenir
Je ne sais pas qui te l'a dit, mais apparemment, les chiens
ne vont plus au paradis depuis longtemps
Alors ferme tes yeux de chiot, fuis tout le monde et ne fais plus jamais
confiance à personne (ne fais plus jamais confiance)
Tu mens sur l'amour, tu ne t'abandonneras pas, et je monte en trombe au dernier étage
Et la vue d'ici est déjà, mon Dieu, terrifiante
Et ma maison s'est transformée en tour de Babel (d'elle)
L'œil de Sauron me fait les yeux doux - c'est le flirt le plus sincère
Et je n'ai jamais cédé au côté obscur, pas une seule fois, mais son monde intérieur m'attire
Et mon ennemi est dans le reflet, je cherche une alliance en toi
et j'espère changer le cours du jeu
Mais après avoir mis le collier
Après m'avoir apprivoisé et enchaîné, même toi, tu m'as trahi
La peur grandit avec l'âge, elle ne s'éteint pas et ne s'apaise pas, peu importe à quel point j'ai
aimé
Peu importe ce que je t'aurais donné, ça n'aurait jamais été assez
et ce sera toujours trop peu, peu importe combien je t'aurais nourrie
Bois mon sang rouge, tu es un serpent, ces lèvres infligent la
douleur la plus intense
Et la terre brûle sous mes pieds depuis longtemps, mais le ciel au-dessus de ma tête est toujours bleu
Refrain : aikko
Seul le ciel bleu dans mes yeux, seules les lèvres rouges de mon rêve
de mon rêve
Ils ne peuvent atteindre le ciel bleu, les gens inutiles autour de moi, les gens malheureux autour de moi ne voient pas
ne voient pas
Le ciel bleu dans mes yeux et seules les lèvres rouges de mon rêve
Ils ne peuvent atteindre le ciel bleu, les gens inutiles autour de moi, les gens malheureux autour de moi sont seuls
sont seuls
Couplet 2: aikko
La mémoire mourra avec moi, mais
Je ne te donnerai à personne
Chaque passant pourrit aussi, mais
Il n'y en a qu'une de vraiment réelle
Chacun d'eux cachera son linge sale
Seul lui s'en fiche
Chacun de nous coule à pic
Pour se souvenir de l'amour et s'y noyer
Chacun de nous est malheureux et faible
Mais chacun est prêt à aller jusqu'au bout
Pieds douloureux, asphalte mouillé
Ce n'est pas grave d'être trempé, c'est grave de ne pas se relever
C'est effrayant de se donner entièrement
C'est effrayant d'accepter que ce n'est pas la bonne à côté
Voir un ami enterrer son rêve
Je préfère que ce soit mon rêve qui m'enterre
Je préfère que ce soit l'amour qui enterre les gens
Plutôt que chacun n'étouffe le sentiment en lui
Porte son cadavre partout avec lui
Le porte comme un slogan, mais nous ne sommes pas avec elle
Nous portons comme un slogan "tout a une fin"
Tu veux m'oublier pour toujours
Tu veux rester là où personne ne te trouvera
Apprends à t'aimer au moins toi-même
Apprends à ne pas avoir peur de sortir à la lumière
Apprends à ne pas avoir peur de crier "je t'aime"
Je ne veux de cette rive qu'avec elle, mais
Même avec toi, je ne me noierai pas
Je vais crier jusqu'à en perdre la voix, torturant ma conscience avec ce qui aurait pu être
J'ai donné mon temps à d'autres que toi, mais c'est à toi seule que j'ai tout donné
Refrain : aikko
Seul le ciel bleu dans mes yeux, seules les lèvres rouges de mon rêve
de mon rêve
Ils ne peuvent atteindre le ciel bleu, les gens inutiles autour de moi, les gens malheureux autour de moi ne voient pas
ne voient pas
Le ciel bleu dans mes yeux et seules les lèvres rouges de mon rêve
Ils ne peuvent atteindre le ciel bleu, les gens inutiles autour de moi, les gens malheureux autour de moi sont seuls
sont seuls