Lyrics and translation Aikko - Девочка-пожар (Drunkloudmusic Remix)

Девочка-пожар (Drunkloudmusic Remix)

Я выдумал тебя, девочка-пожар, чтоб было за что бороть
ся (Гори со мной, девочка, гори со мной)
Но держусь подальше от тебя, чтоб не сжечь твои кос
ы (Ты просто не настоящая, господи)
Я выдумал тебя, девочка-пожар, чтоб было за что бороть
ся (Гори со мной, девочка, гори со мной)
Но держусь подальше от тебя, подальше от тебя, подальше от тебя
Она любит ебучие таблы, крутых музыкантов и рэйв, я и клюнул
Нищая, ёбнутая на всю голову — провинциалка, прям как я люблю
Такая как я, но я не подойду
Первое — страшно боюсь привыкать
Второе — туда же втянуть её
Друг, как не остыть без грязи не размениваясь на хуйню?
Привязанность жёстко ебёт мою потенциальную фришку
Прогнулся — убил мечту
Такие как мы с ней не догорят в жизни
Такие как вы, вряд ли пропадут, вот и всё
Нет никакой драмы
Никакой тайны
Вот почему я выбираю не тебя, дорогая
Вот почему я не могу никак выбрать одну
Иду в никуда, мне хватает мозгов осознать
Что я сраная чёрная точка в игре
Но ты ток глянь сколько углей
И скажи мне, как долго ты сможешь гореть?
Девочка не будет гореть до конца, моя девочка-ветер
Девочка-ветер однажды вернётся назад
Но я сделаю вид будто я не заметил
Я выдумал тебя, девочка-пожар, чтоб было за что бороть
ся (Гори со мной, девочка, гори со мной)
Но держусь подальше от тебя, чтоб не сжечь твои кос
ы (Ты просто не настоящая, господи)
Я выдумал тебя, девочка-пожар, чтоб было за что бороть
ся (Гори со мной, девочка, гори со мной)
Но держусь подальше от тебя, подальше от тебя, подальше от тебя

Fille-feu (Drunkloudmusic Remix)

Je t'ai inventée, fille-feu, pour avoir quelque chose pour quoi lutter
(Brûle avec moi, ma fille, brûle avec moi)
Mais je me tiens loin de toi, pour ne pas brûler tes cheveux
(Tu n'es tout simplement pas réelle, mon Dieu)
Je t'ai inventée, fille-feu, pour avoir quelque chose pour quoi lutter
(Brûle avec moi, ma fille, brûle avec moi)
Mais je me tiens loin de toi, loin de toi, loin de toi
Elle aime les foutues pilules, les musiciens cools et les raves, j'ai mordu à l'hameçon
Pauvre, folle à lier - une fille de la campagne, exactement comme j'aime
Comme moi, mais je ne m'approcherai pas
Premièrement, j'ai peur de m'habituer
Deuxièmement, je la traînerai là-dedans
Mon pote, comment ne pas se refroidir sans boue, sans se rabaisser à des conneries ?
L'attachement me fout royalement ma potentielle liberté
J'ai cédé - j'ai tué un rêve
Des gens comme nous ne brûleront jamais complètement dans la vie
Des gens comme vous, ne disparaîtront probablement pas, c'est tout
Il n'y a aucun drame
Aucun mystère
C'est pourquoi je ne te choisis pas, ma chérie
C'est pourquoi je n'arrive pas à choisir une seule
Je vais nulle part, j'ai assez de cerveau pour réaliser
Que je suis un foutu point noir dans le jeu
Mais regarde, combien de braises
Et dis-moi, combien de temps pourras-tu brûler ?
La fille ne brûlera pas jusqu'au bout, ma fille-vent
La fille-vent reviendra un jour
Mais je ferai comme si je ne l'avais pas remarquée
Je t'ai inventée, fille-feu, pour avoir quelque chose pour quoi lutter
(Brûle avec moi, ma fille, brûle avec moi)
Mais je me tiens loin de toi, pour ne pas brûler tes cheveux
(Tu n'es tout simplement pas réelle, mon Dieu)
Je t'ai inventée, fille-feu, pour avoir quelque chose pour quoi lutter
(Brûle avec moi, ma fille, brûle avec moi)
Mais je me tiens loin de toi, loin de toi, loin de toi