Lyrics and translation Aikko - Одинаковы

Одинаковы

Готов на что угодно, чтоб не выучить тебя
Устану от всего и по тихой схожу с ума
Привычки задавят волю — я выкину навсегда
Такие же как она, все такие же как она
Ты хочешь стать роднее, чем тысячи для меня
Ты примешь мои взгляды, где тысячи обвинят
Отыщешь мои тайны и спрячешь их для меня
Такая же как она, ты такая же как она
Я ищу во что влюбиться, чтобы просто не скучать
Знаешь только не с тобой, но слышишь только не сейчас
У тебя всё так размыто — я не стану изучать
Видишь грязь и убегаешь, толком даже не начав
С ними трушный очень-очень, хоть одна бы сказала: "Люблю"
Хочешь больше строчек о себе, так забирай
Хочешь песни о себе, но ведь мои подойдут под любую
Я проживу один, лишь было бы с кем умирать
Разве ты не видишь, как они одинаковы?
Разве ты не видишь, как они одинаковы?
Разве ты не видишь, как они одинаковы?
Разве ты не видишь, как они одинаковы?
Разве ты не видишь, как мы одинаковы?
Разве ты не видишь, как мы одинаковы?
Разве ты не видишь, как мы одинаковы?
Разве ты не видишь, как мы одинаковы?
Наблюдай мои приколы, забывай мои стихи
Все таким меня запомнят, когда кончатся деньки
Все таким меня забудут, когда пролетят года
Лишь тогда по настоящему останешься одна
Нас зароют где-то рядом, ведь откажутся сжигать
Ты попросишь раствориться со слезами на щеках
Мне не сложно раствориться, ведь я вижу огоньки
Они тоже по настоящему останутся одни
Ты ищешь меня в других и находишь это легко
В любом есть точно такие — уверенность и любовь
Я видел её так близко и выпил её до дна
Она такая одна, она такая одна
Рядом тысячи принцесс, любую делю с другим
Она не может согреть, но легко остыть
Одна сумела предать, но так же легко простить
Другая училась ждать, научилась жить
Разве ты не видишь, как они одинаковы?
Разве ты не видишь, как они одинаковы?
Разве ты не видишь, как они одинаковы?
Разве ты не видишь, как они одинаковы?
Разве ты не видишь, как мы одинаковы?
Разве ты не видишь, как мы одинаковы?
Разве ты не видишь, как мы одинаковы?
Разве ты не видишь, как мы одинаковы?

Identiques

Je suis prêt à tout pour ne pas t'apprendre
Je vais me lasser de tout et devenir fou tout doucement
Mes habitudes étoufferont ma volonté, je vais les jeter pour toujours
Elles sont comme elle, toutes comme elle
Tu veux devenir plus proche que des milliers pour moi
Tu acceptes mes points de vue, là où des milliers m'accuseraient
Tu trouveras mes secrets et les cacheras pour moi
Elle est comme elle, tu es comme elle
Je cherche quelque chose pour tomber amoureux, juste pour ne pas m'ennuyer
Je sais que ce n'est pas avec toi, mais tu entends que ce n'est pas maintenant
Tout est si flou chez toi, je ne vais pas étudier
Tu vois la saleté et tu t'enfuis, sans même commencer
Avec eux, c'est vrai, très, très vrai, même si une seule aurait dit: "Je t'aime"
Tu veux plus de lignes sur toi, prends-les
Tu veux des chansons sur toi, mais les miennes conviendront à n'importe quelle
Je vivrai seul, tant qu'il y aura quelqu'un avec qui mourir
Ne vois-tu pas qu'elles sont identiques ?
Ne vois-tu pas qu'elles sont identiques ?
Ne vois-tu pas qu'elles sont identiques ?
Ne vois-tu pas qu'elles sont identiques ?
Ne vois-tu pas que nous sommes identiques ?
Ne vois-tu pas que nous sommes identiques ?
Ne vois-tu pas que nous sommes identiques ?
Ne vois-tu pas que nous sommes identiques ?
Observe mes blagues, oublie mes poèmes
Tout le monde se souviendra de moi comme ça, quand les jours seront finis
Tout le monde oubliera de moi comme ça, quand les années passeront
Ce n'est qu'à ce moment-là que tu resteras vraiment seule
Nous serons enterrés quelque part à côté, car ils refuseront de nous brûler
Tu demanderas à te dissoudre avec des larmes aux joues
Ce n'est pas difficile pour moi de me dissoudre, car je vois des lumières
Elles resteront aussi seules pour de vrai
Tu me cherches dans les autres et tu trouves facilement
Il y a forcément ça dans chacun, de la confiance et de l'amour
Je l'ai vue de si près et je l'ai bu jusqu'à la lie
Elle est tellement unique, elle est tellement unique
Des milliers de princesses autour, je partage n'importe laquelle avec un autre
Elle ne peut pas réchauffer, mais elle peut facilement refroidir
Une seule a réussi à trahir, mais elle a aussi facilement pardonné
Une autre a appris à attendre, a appris à vivre
Ne vois-tu pas qu'elles sont identiques ?
Ne vois-tu pas qu'elles sont identiques ?
Ne vois-tu pas qu'elles sont identiques ?
Ne vois-tu pas qu'elles sont identiques ?
Ne vois-tu pas que nous sommes identiques ?
Ne vois-tu pas que nous sommes identiques ?
Ne vois-tu pas que nous sommes identiques ?
Ne vois-tu pas que nous sommes identiques ?