Lyrics and translation Aiko - Daughter of the Sun
Daydreams
never
tasted
so
sweet
Les
rêveries
n'ont
jamais
été
aussi
douces
When
I
realised
I'm
living
it
Quand
j'ai
réalisé
que
je
les
vivais
I
feel
like
I'm
washed
off
the
shore
J'ai
l'impression
d'être
rejetée
sur
le
rivage
Completely
submerged
into
you
Complètement
immergée
en
toi
You're
in
the
centre
of
my
world
Tu
es
au
centre
de
mon
monde
My
vision
is
blurred
Ma
vision
est
floue
I
don't
know
what
to
do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
I
just
gravitate
to
you
Je
gravite
simplement
vers
toi
And
I
don't
know
how
to
break
through
Et
je
ne
sais
pas
comment
percer
I
get
scared
how
deep
I'm
sinking
J'ai
peur
de
la
profondeur
à
laquelle
je
coule
There's
no
time
for
thinking
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
réfléchir
She's
the
only
one
I
want
C'est
la
seule
que
je
veux
My
days
don't
look
the
same
now
Mes
journées
n'ont
plus
la
même
allure
Breathe
in,
breathe
out,
breathe
in
Inspire,
expire,
inspire
And
let
things
happen
Et
laisse
les
choses
arriver
She
makes
me
dance
Elle
me
fait
danser
She
makes
me
wonder
Elle
me
fait
me
demander
What
is
out
there
ready
for
me
Ce
qui
m'attend
là-bas
She
drives
too
fast
Elle
roule
trop
vite
She
has
a
hunger
for
life
Elle
a
une
soif
de
vivre
She's
the
light,
she's
the
love
Elle
est
la
lumière,
elle
est
l'amour
She's
the
daughter
of
the
sun
Elle
est
la
fille
du
soleil
She's
the
daughter
of
the
sun
Elle
est
la
fille
du
soleil
She's
the
daughter
of
the
sun
Elle
est
la
fille
du
soleil
And
if
she
leaves
Et
si
elle
part
I'll
fall
back
into
apathy
Je
retomberai
dans
l'apathie
I'm
a
survivor,
survivor
of
your
love
Je
suis
une
survivante,
survivante
de
ton
amour
Now
I
see
the
glass
half
empty
Maintenant
je
vois
le
verre
à
moitié
vide
And
I
wonder
I
wonder
if
I'll
ever
see
it
full
again
Et
je
me
demande
si
je
le
verrai
un
jour
plein
à
nouveau
Or
is
it
a
curse
for
having
something
so
perfect
Ou
est-ce
une
malédiction
d'avoir
quelque
chose
d'aussi
parfait
I
get
scared
how
deep
I'm
sinking
J'ai
peur
de
la
profondeur
à
laquelle
je
coule
There's
no
time
for
thinking
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
réfléchir
She's
the
only
one
I
want
C'est
la
seule
que
je
veux
My
days
don't
look
the
same
now
Mes
journées
n'ont
plus
la
même
allure
Breathe
in,
breathe
out,
breathe
in
Inspire,
expire,
inspire
And
let
things
happen
Et
laisse
les
choses
arriver
She
makes
me
dance
Elle
me
fait
danser
She
makes
me
wonder
Elle
me
fait
me
demander
What
is
out
there
ready
for
me
Ce
qui
m'attend
là-bas
She
drives
too
fast
Elle
roule
trop
vite
She
has
a
hunger
for
life
Elle
a
une
soif
de
vivre
She's
the
light,
she's
the
love
Elle
est
la
lumière,
elle
est
l'amour
She's
the
daughter
of
the
sun
Elle
est
la
fille
du
soleil
She's
the
daughter
of
the
sun
Elle
est
la
fille
du
soleil
She's
the
daughter
of
the
sun
Elle
est
la
fille
du
soleil
And
if
she
leaves
Et
si
elle
part
I'll
fall
back
into
apathy
Je
retomberai
dans
l'apathie
I'll
fall
back
into
apathy
Je
retomberai
dans
l'apathie
Love
of
life
of
many
Amour
de
la
vie
de
nombreux
You
remind
me
of
my
favourite
song
Tu
me
rappelles
ma
chanson
préférée
And
I
play
it
on
repeat
Et
je
la
joue
en
boucle
On
repeat
En
boucle
On
repeat
En
boucle
She
makes
me
dance
Elle
me
fait
danser
She
makes
me
wonder
Elle
me
fait
me
demander
What
is
out
there
ready
for
me
Ce
qui
m'attend
là-bas
She
drives
too
fast
Elle
roule
trop
vite
She
has
a
hunger
for
life
Elle
a
une
soif
de
vivre
She's
the
light,
she's
the
love
Elle
est
la
lumière,
elle
est
l'amour
She's
the
daughter
of
the
sun
Elle
est
la
fille
du
soleil
She's
the
daughter
of
the
sun
Elle
est
la
fille
du
soleil
She's
the
daughter
of
the
sun
Elle
est
la
fille
du
soleil
And
if
she
leaves
Et
si
elle
part
I
fell
back
into
apathy
Je
suis
retombée
dans
l'apathie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.