Lyrics and translation Aiko - Everything is always about me

Everything is always about me

(Ha-ha, you're so fun!)
(Ba-ba-ba, ha-ha!)
I don't know what "no" means
I mean, really
No one has ever said that to me

I don't know what "no" means, I guess nobody told me
I get them when I want things, is there someone to stop me? (Mwah)
They all test my patience with boring conversation
I don't need to save ya, it's you that'll need the savin'

I keep taking 'til there's nothing left, they always call you
Selfish when you have much more than them
I don't miss the precious you cannot afford to spend
Never said I'm perfect, maybe that's just who I am

Get what I want when I want them
Walk in the room, all the eyes are on me (seems like)
Everything is always about me (can't help it)
Everything is always about me (can't help it)

Everything is always about me (oh my God, you're so fucking annoying)
Everything is always about me
Everything is always about me (where's the problem?)
Everything is always about me (can't help it)

Still don't know what "no" means, I guess this one is only mean
Would you just stop talking 'cause you already lost me (mwah)
Keep forgetting names, you're so easily replaceable
Don't mind the hate 'cause my ego keeps me safe from ya

I keep taking 'til there's nothing left, they always call you
Selfish when you have much more than them
I don't miss the precious you cannot afford to spend
Never said I'm perfect, maybe that's just who I am

Get what I want when I want them
Walk in the room, all the eyes are on me (seems like)
Everything is always about me (can't help it)
Everything is always about me (can't help it)

Get what I want when I want them
Walk in the room, all the eyes are on me (seems like)
Everything is always about me (can't help it)
Everything is always about me (can't help it)

Everything is always about me
Everything is always about me
Everything is always about me
Everything is always about me (can't help it)

Tout tourne toujours autour de moi

(Ha-ha, tu es tellement drôle !)
(Ba-ba-ba, ha-ha !)
Je ne sais pas ce que veut dire « non »
Sérieusement
Personne ne m'a jamais dit ça

Je ne sais pas ce que veut dire « non », j'imagine que personne ne me l'a dit
J'obtiens ce que je veux, y a-t-il quelqu'un pour m'arrêter ? (Mwah)
Ils testent tous ma patience avec des conversations ennuyeuses
Je n'ai pas besoin de te sauver, c'est toi qui auras besoin d'être sauvé

Je continue de prendre jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, ils te traitent toujours
D'égoïste quand tu as beaucoup plus qu'eux
Ce qui est précieux et que tu ne peux pas te permettre de dépenser ne me manque pas
Je n'ai jamais dit que j'étais parfaite, c'est peut-être juste qui je suis

J'obtiens ce que je veux quand je le veux
J'entre dans la pièce, tous les regards sont sur moi (on dirait)
Tout tourne toujours autour de moi (je ne peux pas m'en empêcher)
Tout tourne toujours autour de moi (je ne peux pas m'en empêcher)

Tout tourne toujours autour de moi (Oh mon Dieu, tu es tellement agaçant)
Tout tourne toujours autour de moi
Tout tourne toujours autour de moi (Où est le problème ?)
Tout tourne toujours autour de moi (je ne peux pas m'en empêcher)

Je ne sais toujours pas ce que veut dire « non », j'imagine que celui-ci est juste méchant
Veux-tu bien te taire parce que tu m'as déjà perdue (mwah)
J'oublie sans cesse les noms, tu es si facilement remplaçable
Je me fiche de la haine car mon ego me protège de toi

Je continue de prendre jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, ils te traitent toujours
D'égoïste quand tu as beaucoup plus qu'eux
Ce qui est précieux et que tu ne peux pas te permettre de dépenser ne me manque pas
Je n'ai jamais dit que j'étais parfaite, c'est peut-être juste qui je suis

J'obtiens ce que je veux quand je le veux
J'entre dans la pièce, tous les regards sont sur moi (on dirait)
Tout tourne toujours autour de moi (je ne peux pas m'en empêcher)
Tout tourne toujours autour de moi (je ne peux pas m'en empêcher)

J'obtiens ce que je veux quand je le veux
J'entre dans la pièce, tous les regards sont sur moi (on dirait)
Tout tourne toujours autour de moi (je ne peux pas m'en empêcher)
Tout tourne toujours autour de moi (je ne peux pas m'en empêcher)

Tout tourne toujours autour de moi
Tout tourne toujours autour de moi
Tout tourne toujours autour de moi
Tout tourne toujours autour de moi (je ne peux pas m'en empêcher)