Lyrics and translation Aiko - Gemini

Gemini

Two faced, different every day
Never knew what's coming my way
Teach me how you are so alive
Infectious to see your eyes so bright
And if it rains, it's pouring
Never boring
Every day, I'm falling for someone new
Someone new

She's hot and cold
Today's the new old
Confusing and lovely, my two faced lover
She's everything I want her to be
I think she's a Gemini
I think she's a Gemini
I think she's a Gemini

Hot and cold
Play with it like a toy
And throw it once it gets old
'Cause it doesn't bring joy
You were happy a minute ago
Now you're crying on my lap
Rollercoaster of emotions
So go ahead and blame it on your zodiac sign

She's hot and cold
Today's the new old
Confusing and lovely, my two faced lover
She's everything I want her to be
I think she's a Gemini
I think she's a Gemini
I think she's a Gemini

And there were warning signs I never read
The flags were up and they were red
My bad
Well, at least I had fun

She's hot and cold
Today's the new old
Confusing and lovely, my two faced lover
She's everything I want her to be
I think she's a Gemini
I think she's a Gemini
I think she's a Gemini

Gémeaux

Deux visages, différente chaque jour
Je ne savais jamais ce qui m'attendait
Apprends-moi comment tu es si vivante
C'est contagieux de voir tes yeux si brillants
Et s'il pleut, c'est un déluge
Jamais ennuyeux
Chaque jour, je tombe amoureuse de quelqu'un de nouveau
Quelqu'un de nouveau

Elle est chaude et froide
Aujourd'hui c'est le nouveau vieux
Déconcertante et adorable, mon amoureuse aux deux visages
Elle est tout ce que je veux qu'elle soit
Je pense qu'elle est un Gémeaux
Je pense qu'elle est un Gémeaux
Je pense qu'elle est un Gémeaux

Chaude et froide
Joue avec comme un jouet
Et jette-le quand il devient vieux
Parce que ça n'apporte pas de joie
Tu étais heureuse il y a une minute
Maintenant tu pleures sur mes genoux
Montagnes russes d'émotions
Alors vas-y et blâme ton signe du zodiaque

Elle est chaude et froide
Aujourd'hui c'est le nouveau vieux
Déconcertante et adorable, mon amoureuse aux deux visages
Elle est tout ce que je veux qu'elle soit
Je pense qu'elle est un Gémeaux
Je pense qu'elle est un Gémeaux
Je pense qu'elle est un Gémeaux

Et il y avait des signes avant-coureurs que je n'ai jamais lus
Les drapeaux étaient levés et ils étaient rouges
C'est de ma faute
Eh bien, au moins je me suis amusé

Elle est chaude et froide
Aujourd'hui c'est le nouveau vieux
Déconcertante et adorable, mon amoureuse aux deux visages
Elle est tout ce que je veux qu'elle soit
Je pense qu'elle est un Gémeaux
Je pense qu'elle est un Gémeaux
Je pense qu'elle est un Gémeaux