Lyrics and French translation Aiko - Hunt

Hunt

I'm becoming a mess
I don't want to clean up, or deal with
I don't sleep, and when I do, I see one dream

I'm stronger than my men
Don't want a second chance
Don't want to keep my temper calm
I like to feel it's real, I like the raw emotion

I have to confess, there's nothing on me that's good
Don't want to settle down, can't find one to keep around
I'm a narcissist, I'm an egoist
I'm impatient and I want everything now and quick
I like to feel it's real, I like the raw emotion
I like to feel it's real, I like the raw emotion

And I, I'm on a hunt now, I'm on a hunt now
Show me that you're human now
And I, I'm on a hunt now, I'm on a hunt now
Show me that you're human, show me that you're human

I don't think, I don't think
I don't think I want to know
I don't think, I don't think
Sometimes I don't think I just act
Straight away
No regrets

Sometimes I cry just to remember that I feel
Sometimes I don't give myself the time to heal
Sometimes I am mean to myself
And I say things that I'd never say to a friend
I'm my own worst critic in the end
And I don't know what to do
I blame myself for everything
I don't know what to
I blame myself and I don't think about this at all

And I, I'm on a hunt now, I'm on a hunt now
Show me that you're human now
And I, I'm on a hunt now, I'm on a hunt now
Show me that you're human, show me that you're human

I'm mad because I'm running
and I don't think that I'm finding anything that I need
I can't breathe, breathe now, now, now

And I, I'm on a hunt now, I'm on a hunt now
Show me that you're human now
And I, I'm on a hunt now, I'm on a hunt now
Show me that you're human, show me that you're human

Chasse

Je deviens un désastre
Je ne veux pas nettoyer, ou faire face à
Je ne dors pas, et quand je le fais, je vois un rêve

Je suis plus forte que mes hommes
Je ne veux pas de deuxième chance
Je ne veux pas garder mon calme
J'aime sentir que c'est réel, j'aime l'émotion brute

Je dois avouer, il n'y a rien de bon en moi
Je ne veux pas me calmer, je ne trouve pas quelqu'un à garder autour de moi
Je suis une narcissique, je suis une égoïste
Je suis impatiente et je veux tout maintenant et vite
J'aime sentir que c'est réel, j'aime l'émotion brute
J'aime sentir que c'est réel, j'aime l'émotion brute

Et moi, je suis à la chasse maintenant, je suis à la chasse maintenant
Montre-moi que tu es humain maintenant
Et moi, je suis à la chasse maintenant, je suis à la chasse maintenant
Montre-moi que tu es humain, montre-moi que tu es humain

Je ne pense pas, je ne pense pas
Je ne pense pas que je veux savoir
Je ne pense pas, je ne pense pas
Parfois, je ne pense pas, j'agis juste
Tout de suite
Sans regrets

Parfois, je pleure juste pour me rappeler que je ressens
Parfois, je ne me donne pas le temps de guérir
Parfois, je suis méchante avec moi-même
Et je dis des choses que je ne dirais jamais à un ami
Je suis mon propre pire critique à la fin
Et je ne sais pas quoi faire
Je me blâme pour tout
Je ne sais pas quoi
Je me blâme et je n'y pense pas du tout

Et moi, je suis à la chasse maintenant, je suis à la chasse maintenant
Montre-moi que tu es humain maintenant
Et moi, je suis à la chasse maintenant, je suis à la chasse maintenant
Montre-moi que tu es humain, montre-moi que tu es humain

Je suis folle parce que je cours
et je ne pense pas que je trouve ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas respirer, respire maintenant, maintenant, maintenant

Et moi, je suis à la chasse maintenant, je suis à la chasse maintenant
Montre-moi que tu es humain maintenant
Et moi, je suis à la chasse maintenant, je suis à la chasse maintenant
Montre-moi que tu es humain, montre-moi que tu es humain