Lyrics and translation Aiko - I Want To Be Perfect

I Want To Be Perfect

I want to be perfect
I want to be perfect on first try
Everything I touch turn to gold
To be natural

I want to be perfect
To feel just enough
Not too much, not too little
To my romance shine and glitter

To my words feel like it's silk and honey
To my jokes always be funny
I just want to be everything at once

I'll give it my all
Cause nothing tastes as good as perfection
All
I'll try harder, harder, harder
I'll give it my all
Cause nothing will feel as good
As when I have it all

I wanna be gracious
Wanna be loved
Wanna be patient
Wanna be fast

So give it to me, I'll sleep when I'm dead

I'll give it my all
Cause nothing tastes as good as perfection
All
I'll try harder, harder, harder
I'll give it my all
Cause nothing will feel as good
As when I have it all

I need the feeling or I'll go insane
I need the feeling or I'll take the blame

I'll give it my all
Cause nothing tastes as good as perfection
All
I'll try harder, harder, harder
I'll give it my all
Cause nothing will feel as good
As when I have it all

Je veux être parfaite

Je veux être parfaite
Je veux être parfaite du premier coup
Tout ce que je touche se transforme en or
Être naturelle

Je veux être parfaite
Se sentir juste assez
Pas trop, pas trop peu
Pour que mon romantisme brille et scintille

Pour que mes paroles ressemblent à de la soie et du miel
Pour que mes blagues soient toujours drôles
Je veux juste être tout à la fois

Je vais y mettre tout mon cœur
Parce que rien n'a aussi bon goût que la perfection
Tout
Je vais essayer plus fort, plus fort, plus fort
Je vais y mettre tout mon cœur
Parce que rien ne sera aussi bien
Que quand j'aurai tout

Je veux être gracieuse
Je veux être aimée
Je veux être patiente
Je veux être rapide

Alors donne-le moi, je dormirai quand je serai morte

Je vais y mettre tout mon cœur
Parce que rien n'a aussi bon goût que la perfection
Tout
Je vais essayer plus fort, plus fort, plus fort
Je vais y mettre tout mon cœur
Parce que rien ne sera aussi bien
Que quand j'aurai tout

J'ai besoin de ce sentiment ou je deviendrai folle
J'ai besoin de ce sentiment ou je prendrai le blâme

Je vais y mettre tout mon cœur
Parce que rien n'a aussi bon goût que la perfection
Tout
Je vais essayer plus fort, plus fort, plus fort
Je vais y mettre tout mon cœur
Parce que rien ne sera aussi bien
Que quand j'aurai tout