Lyrics and translation Aiko - Instincts

Instincts

Give me all or nothing
Half loved isn't worth my time
Want my happy ending
Or I won't even try

I've been pretty lucky
Life has treated me just fine
Got me in a chokehold
I don't want to play my lines, lines, lines

I'm pulverised, I trust my instincts, learned it the hard way
You say I shouldn't worry, but it's never wronged me
I feel it in my gut

My instinct's never wrong
It's never ever wrong
And if it's kicking, then I don't think it's one to ignore
It's never ever wrong
Never ever wrong
So don't you ever try and lie into my face
Lie into my face

I won't let you hurt me, stay one step ahead of you
Maybe I'm suspicious
Maybe we will see I was right all along
Right all along
Caution never hurt me
Trusting is a dangerous zone
There's no need to rush it
I'll just watch it play it out

Still pulverised, I trust my instincts, learned it the hard way
You say I shouldn't worry, but it's never wronged me
I feel it in my gut

My instinct's never wrong
It's never ever wrong
And if it's kicking, then I don't think it's one to ignore
It's never ever wrong
Never ever wrong
So don't you ever try and lie into my face
Lie into my face

Lie into my face
Lie into my face
Lie into my face, face, face

Инстинкты

Дай мне всё или ничего,
Наполовину любить — это тратить моё время.
Хочу счастливый конец,
Или даже не буду пытаться.

Мне очень везло,
Жизнь ко мне была благосклонна.
Держит меня в тисках,
Я не хочу играть по твоим правилам, правилам, правилам.

Я разбита, доверяю своим инстинктам, научилась этому на горьком опыте.
Ты говоришь, что мне не стоит волноваться, но они меня никогда не подводили.
Я чувствую это нутром.

Мои инстинкты никогда не ошибаются,
Никогда, никогда не ошибаются.
И если они подсказывают, я думаю, что не стоит их игнорировать.
Они никогда не ошибаются,
Никогда, никогда не ошибаются.
Так что даже не пытайся лгать мне в лицо,
Лгать мне в лицо.

Я не позволю тебе сделать мне больно, буду на шаг впереди тебя.
Может, я подозрительна,
Может, мы увидим, что я была права с самого начала,
Права с самого начала.
Осторожность никогда не вредила,
Доверие — опасная зона.
Не нужно торопиться,
Я просто посмотрю, как всё пройдет.

Всё ещё разбитая, доверяю своим инстинктам, научилась этому на горьком опыте.
Ты говоришь, что мне не стоит волноваться, но они меня никогда не подводили.
Я чувствую это нутром.

Мои инстинкты никогда не ошибаются,
Никогда, никогда не ошибаются.
И если они подсказывают, то я думаю, что не стоит их игнорировать.
Они никогда не ошибаются,
Никогда, никогда не ошибаются.
Так что даже не пытайся лгать мне в лицо,
Лгать мне в лицо.

Лгать мне в лицо,
Лгать мне в лицо,
Лгать мне в лицо, лицо, лицо.