Lyrics and translation Aiko - Naivní

Naivní

V tvých očích vidím sebe
Pár let zpátky
Dětská jiskra, naděje
Dobýt svět
Trochu jsem se změnila
Divný dítě
Odmala jsem věděla
Co chci
Příliš brzo soudila
Nevěděla že za pár let tohle budu přesně já
Vtipný
V hloubě duše ukryta
Malá holka
Pořád tiše šepotá, že má strach
Bývalo to jiný, kde mám na to vzít čas?
Bývalo to jiný, ale já
Asi jsem vyrostla
Asi jsem vyrostla
Naivita proudí tělem mým
Za ruku mě chyť
A veď, a veď mě
Zavři oči uvidíš
Všechna přání svý
A takový je svět
Jsem naivní
Jsem naivní
Jsem naivní
Jsem naivní
Komu se snažím zalíbit
O co tu jde
Komu dokazuju že jsem tady král
Malý holce ukrytý
Ona zírá
Nevěříčně na můj nevděk
Však já mám všechno co jsem chtěla
A víc
To všechno?
Jsem dříč
Já myslím, že zasloužím si víc
A kdo mi to řekl?
Kde jsem to vzala?
Kdo mi to řekl?
Kdo mi to slíbil?
Naivita proudí tělem mým
Za ruku mě chyť
A veď, a veď mě
Zavři oči uvidíš
Všechna přání svý
A takový je svět
Jsem naivní
Jsem naivní
Jsem naivní
Jsem naivní
Naivní, jsem naivní
Naivní, jsem naivní
Naivní, jsem naivní
Naivní

Naive

Dans tes yeux, je vois moi-même
Il y a quelques années
Une étincelle enfantine, l'espoir
Conquérir le monde
J'ai un peu changé
Enfant bizarre
Dès mon plus jeune âge, je savais
Ce que je voulais
J'ai jugé trop tôt
Je ne savais pas que dans quelques années, ce serait moi
Drôle
Au fond de mon âme, cachée
Petite fille
Chuchote toujours doucement qu'elle a peur
C'était différent, où puis-je trouver le temps pour ça ?
C'était différent, mais moi
J'ai probablement grandi
J'ai probablement grandi
La naïveté coule dans mon corps
Prends-moi la main
Et guide-moi, guide-moi
Ferme les yeux, tu verras
Tous mes désirs
Et le monde est comme ça
Je suis naïve
Je suis naïve
Je suis naïve
Je suis naïve
À qui essaie-je de plaire ?
De quoi s'agit-il ?
À qui prouve-je que je suis le roi ici ?
Petite fille cachée
Elle regarde
Incrédule face à ma reconnaissance
Mais j'ai tout ce que je voulais
Et plus
Tout ça ?
Je suis une travailleuse
Je pense que je mérite plus
Et qui me l'a dit ?
Où ai-je eu ça ?
Qui me l'a dit ?
Qui me l'a promis ?
La naïveté coule dans mon corps
Prends-moi la main
Et guide-moi, guide-moi
Ferme les yeux, tu verras
Tous mes désirs
Et le monde est comme ça
Je suis naïve
Je suis naïve
Je suis naïve
Je suis naïve
Naive, je suis naive
Naive, je suis naive
Naive, je suis naive
Naive