Lyrics and translation Aiko - Naivní

Naivní

V tvých očích vidím sebe
Pár let zpátky
Dětská jiskra, naděje
Dobýt svět
Trochu jsem se změnila
Divný dítě
Odmala jsem věděla
Co chci
Příliš brzo soudila
Nevěděla že za pár let tohle budu přesně já
Vtipný
V hloubě duše ukryta
Malá holka
Pořád tiše šepotá, že má strach
Bývalo to jiný, kde mám na to vzít čas?
Bývalo to jiný, ale já
Asi jsem vyrostla
Asi jsem vyrostla
Naivita proudí tělem mým
Za ruku mě chyť
A veď, a veď mě
Zavři oči uvidíš
Všechna přání svý
A takový je svět
Jsem naivní
Jsem naivní
Jsem naivní
Jsem naivní
Komu se snažím zalíbit
O co tu jde
Komu dokazuju že jsem tady král
Malý holce ukrytý
Ona zírá
Nevěříčně na můj nevděk
Však já mám všechno co jsem chtěla
A víc
To všechno?
Jsem dříč
Já myslím, že zasloužím si víc
A kdo mi to řekl?
Kde jsem to vzala?
Kdo mi to řekl?
Kdo mi to slíbil?
Naivita proudí tělem mým
Za ruku mě chyť
A veď, a veď mě
Zavři oči uvidíš
Všechna přání svý
A takový je svět
Jsem naivní
Jsem naivní
Jsem naivní
Jsem naivní
Naivní, jsem naivní
Naivní, jsem naivní
Naivní, jsem naivní
Naivní

Наивная

В твоих глазах вижу себя,
Пару лет назад.
Детский блеск, надежды,
Покорить весь мир.
Я немного изменилась,
Странный ребенок.
С детства я знала,
Чего хочу.
Слишком быстро судила,
Не зная, что через пару лет стану именно такой.
Забавно.
В глубине души скрыта
Маленькая девочка,
Всё ещё тихо шепчет, что ей страшно.
Раньше всё было иначе, где мне найти на это время?
Раньше всё было иначе, но я...
Кажется, я выросла.
Кажется, я выросла.
Наивность течет по моим венам,
Возьми меня за руку
И веди, веди меня.
Закрой глаза и увидишь
Все свои желания.
Вот такой вот мир.
Я наивная,
Я наивная,
Я наивная,
Я наивная.
Кому я пытаюсь понравиться?
В чём здесь смысл?
Кому я доказываю, что я здесь король?
Маленькой девочке, спрятанной внутри.
Она смотрит,
Не веря в мою неблагодарность.
Ведь у меня есть всё, чего я хотела,
И даже больше.
Неужели всё?
Я пашу,
Думаю, что заслуживаю большего.
И кто мне это сказал?
Откуда я это взяла?
Кто мне это сказал?
Кто мне это обещал?
Наивность течет по моим венам,
Возьми меня за руку
И веди, веди меня.
Закрой глаза и увидишь
Все свои желания.
Вот такой вот мир.
Я наивная,
Я наивная,
Я наивная,
Я наивная.
Наивная, я наивная,
Наивная, я наивная,
Наивная, я наивная,
Наивная.