Lyrics and German translation Aiko - Power

Power

Stop wasting my time
I'm independent
When I said I need my space, I meant it
I don't believe, I don't believe in accidents
There is no maybe in my ends
I don't like to pretend, I don't like to pretend
That I'll go out of my way to see your face again
I don't want to live for somebody else
Is it a blessing or a curse to know what you want?
Now I don't have the time to be fucking shy
I'm a get-it, go-get-it girl

Power
I don't care about the ending
I just care about the game
Power
The stage is empty
Let me play
Power
I don't care about the ending
I just care about the game
Power
There's so much more behind the curtain

And now it feels as I'm a copy of, a copy of
A copy of someone I don't know
But I want to make my own mistakes
'Cause I'm just my mother's copy
And when we talk on the phone
She hears her voice saying her words back
How lovely is that?

Power
I don't care about the ending
I just care about the game
Power
The stage is empty
Let me play
Power
I don't care about the ending
I just care about the game
Power
There's so much more behind the curtain

We keep on holding tight
It doesn't seem so right
But I'll just join the ride

Power
I don't care about the ending
I just care about the game
Power
The stage is empty
Let me play
Power
I don't care about the ending
I just care about the game
Power
There's so much more
Just open your eyes

Macht

Verschwende meine Zeit nicht
Ich bin unabhängig
Wenn ich sage, ich brauche meinen Freiraum, meine ich es ernst
Ich glaube nicht, ich glaube nicht an Zufälle
In meinen Zielen gibt es kein Vielleicht
Ich mag es nicht, mich zu verstellen, ich mag es nicht, mich zu verstellen
Dass ich mir die Mühe mache, dein Gesicht wiederzusehen
Ich will nicht für jemand anderen leben
Ist es ein Segen oder ein Fluch, zu wissen, was du willst?
Jetzt habe ich keine Zeit, verdammt schüchtern zu sein
Ich bin ein Macherin, eine Anpackerin

Macht
Das Ende ist mir egal
Mir geht es nur ums Spiel
Macht
Die Bühne ist leer
Lass mich spielen
Macht
Das Ende ist mir egal
Mir geht es nur ums Spiel
Macht
Es gibt so viel mehr hinter dem Vorhang

Und jetzt fühlt es sich an, als wäre ich eine Kopie von, einer Kopie von
Einer Kopie von jemandem, den ich nicht kenne
Aber ich will meine eigenen Fehler machen
Denn ich bin nur die Kopie meiner Mutter
Und wenn wir telefonieren
Hört sie ihre Stimme, die ihre Worte wiedergibt
Wie schön ist das?

Macht
Das Ende ist mir egal
Mir geht es nur ums Spiel
Macht
Die Bühne ist leer
Lass mich spielen
Macht
Das Ende ist mir egal
Mir geht es nur ums Spiel
Macht
Es gibt so viel mehr hinter dem Vorhang

Wir halten uns weiter fest
Es scheint nicht so richtig
Aber ich mache einfach mit

Macht
Das Ende ist mir egal
Mir geht es nur ums Spiel
Macht
Die Bühne ist leer
Lass mich spielen
Macht
Das Ende ist mir egal
Mir geht es nur ums Spiel
Macht
Es gibt so viel mehr
Öffne einfach deine Augen