Lyrics and French translation Aiko - White Flag

White Flag

Me, I blew the gun, gun, gun
The damage is done, done, done
I can't say it was fun, fun, fun
So me, I blew the gun
Me, I blew the gun, gun, gun
You said that you would tell me if you fall out of love?
I snapped and it was gone, gone, gone
I left without a word

Oh, Delilah, oh ma, me, oh my
Would you bring me back the time?
Would you bring me back the times that I cared?
Oh, Delilah, oh ma, me, oh my
I feel empty on inside
And there's nothing on my mind

I wish you blew the gun, gun, gun
The coward that you are, are, are
I put it in your hand, hand, hand
But you kept looking down

And sitting still is my ordeal
I never knew quite how you feel
I never knew to read your eyes
Thank fucking God it's left behind

Oh, Delilah, oh ma, me, oh my
Would you bring me back the time?
Would you bring me back the times that I cared?
Oh, Delilah, oh ma, me, oh my
I feel empty on inside
And there's nothing on my mind

I'm raising a white flag
And my knuckles are bleeding
I'm raising a white flag
Over and over, you'd think that I'd learn by now
I'm raising a white flag
And I'm on my knees now
I'm raising a white flag
Over and over, you'd think that I'd learn by now

You'd think that I'd learn by now
You'd think that I'd learn by now
You'd think that I'd learn by now
You'd think that I'd learn by now
You'd think that I'd learn by now
You'd think that I'd learn by now

Drapeau Blanc

Moi, j'ai tiré, tiré, tiré
Le mal est fait, fait, fait
Je ne peux pas dire que c'était amusant, amusant, amusant
Alors moi, j'ai tiré
Moi, j'ai tiré, tiré, tiré
Tu as dit que tu me dirais si tu tombes amoureuse?
J'ai craqué et c'était fini, fini, fini
Je suis partie sans un mot

Oh, Délilah, oh ma, moi, oh mon Dieu
Est-ce que tu me ramènerais le temps?
Est-ce que tu me ramènerais le temps où je m'en fichais?
Oh, Délilah, oh ma, moi, oh mon Dieu
Je me sens vide à l'intérieur
Et il n'y a rien dans mon esprit

J'aimerais que tu tires, tires, tires
Le lâche que tu es, es, es
Je te l'ai mis dans la main, main, main
Mais tu continuais à regarder en bas

Et rester immobile est mon épreuve
Je n'ai jamais vraiment su ce que tu ressentais
Je n'ai jamais su lire dans tes yeux
Merci, putain de Dieu, c'est derrière nous

Oh, Délilah, oh ma, moi, oh mon Dieu
Est-ce que tu me ramènerais le temps?
Est-ce que tu me ramènerais le temps où je m'en fichais?
Oh, Délilah, oh ma, moi, oh mon Dieu
Je me sens vide à l'intérieur
Et il n'y a rien dans mon esprit

Je hisse un drapeau blanc
Et mes jointures saignent
Je hisse un drapeau blanc
Encore et encore, tu penserais que j'aurais appris maintenant
Je hisse un drapeau blanc
Et je suis à genoux maintenant
Je hisse un drapeau blanc
Encore et encore, tu penserais que j'aurais appris maintenant

Tu penserais que j'aurais appris maintenant
Tu penserais que j'aurais appris maintenant
Tu penserais que j'aurais appris maintenant
Tu penserais que j'aurais appris maintenant
Tu penserais que j'aurais appris maintenant
Tu penserais que j'aurais appris maintenant