Lyrics and translation Aiko - If the World Was Ending

If the World Was Ending

I was distracted and in traffic
I didn't feel it when the earthquake happened
But it really got me thinkin', were you out drinkin'
Were you in the living room, chillin' watchin' television
It's been a year now, think I've figured out how
How to let you go and let communications die out

I know you know we know you weren't down for forever and it's fine
I know you know we know we weren't meant for each other and it's fine

But if the world was ending you'd come over, right?
You'd come over and you'd stay the night
Would you love me for the hell of it
All our fears would be irrelevant
If the world was ending you'd come over, right?
The sky'd be falling and I'd hold you tight
And there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending you'd come over, right?
Right?
If the world was ending you'd come over, right?
Right?

Tried to imagine your reaction
Didn't scare me when the earthquake happened
But it really got me thinkin', that night we went drinkin'
Stumbled in the house and didn't make it past the kitchen
Ah, it's been a year now, think I've figured out how
How to think about you without it rippin' my heart out

I know you know we know you weren't down for forever and it's fine
I know you know we know we weren't meant for each other and it's fine

But if the world was ending you'd come over, right?
You'd come over and you'd stay the night
Would you love me for the hell of it
All our fears would be irrelevant
If the world was ending you'd come over, right?
The sky'd be falling while I'd hold you tight
No, there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending you'd come over, right?
You'd come over, right?
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right?

I know you know we know you weren't down for forever and it's fine
I know you know we know we weren't meant for each other and it's fine

But if the world was ending you'd come over, right?
You'd come over and you'd stay the night
Would you love me for the hell of it
All our fears would be irrelevant
If the world was ending you'd come over, right?
The sky'd be falling while I'd hold you tight
No, there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending you'd come over, right?
You'd come over, right?
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right?

Mmmm
If the world was ending you'd come over, right?
You'd come over, right?
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right?
Mmmm
If the world was ending you'd come over, right?

Если бы мир подошел к концу

Я отвлекалась и была в пробке
Я не почувствовала, когда произошло землетрясение
Но это действительно заставило меня задуматься, ты был на улице, пил?
Ты был в гостиной, спокойно смотрел телевизор
Прошел год, думаю, я поняла, как
Как отпустить тебя и прекратить общение

Я знаю, что ты знаешь, и мы знаем, что ты не был создан для вечности, и это нормально
Я знаю, что ты знаешь, что мы знаем, что мы не предназначены друг для друга, и это нормально

Но если бы мир подошел к концу, ты бы пришел, правда?
Ты бы пришел и остался на ночь
Ты бы полюбил меня ради забавы
Все наши страхи были бы неуместны
Если бы мир подходил к концу, ты бы пришел, правда?
Небо бы падало, а я бы крепко держала тебя
И не нужно было бы говорить
Почему мы вообще должны прощаться
Если бы мир подходил к концу, ты бы пришел, правда?
Правда?
Если бы мир подошел к концу, ты бы пришел, правда?
Правда?

Пыталась представить твою реакцию
Это не напугало меня, когда произошло землетрясение
Но это действительно заставило меня задуматься, в тот вечер, когда мы пошли выпить
Споткнулись в доме и не прошли дальше кухни
Да, прошел год, думаю, я поняла, как
Как думать о тебе, чтобы это не разрывало мне сердце

Я знаю, что ты знаешь, и мы знаем, что ты не был создан для вечности, и это нормально
Я знаю, что ты знаешь, что мы знаем, что мы не предназначены друг для друга, и это нормально

Но если бы мир подошел к концу, ты бы пришел, правда?
Ты бы пришел и остался на ночь
Ты бы полюбил меня ради забавы
Все наши страхи были бы неуместны
Если бы мир подходил к концу, ты бы пришел, правда?
Небо бы падало, а я бы крепко держала тебя
Нет, не нужно было бы говорить
Почему мы вообще должны прощаться
Если бы мир подходил к концу, ты бы пришел, правда?
Ты бы пришел, правда?
Ты бы пришел, ты бы пришел, ты бы пришел, правда?

Я знаю, что ты знаешь, и мы знаем, что ты не был создан для вечности, и это нормально
Я знаю, что ты знаешь, что мы знаем, что мы не предназначены друг для друга, и это нормально

Но если бы мир подходил к концу, ты бы пришел, правда?
Ты бы пришел и остался на ночь
Ты бы полюбил меня ради забавы
Все наши страхи были бы неуместны
Если бы мир подходил к концу, ты бы пришел, правда?
Небо бы падало, а я бы крепко держала тебя
Нет, не нужно было бы говорить
Почему мы вообще должны прощаться
Если бы мир подходил к концу, ты бы пришел, правда?
Ты бы пришел, правда?
Ты бы пришел, ты бы пришел, ты бы пришел, правда?

Ммм
Если бы мир подошел к концу, ты бы пришел, правда?
Ты бы пришел, правда?
Ты бы пришел, ты бы пришел, ты бы пришел, правда?
Ммм
Если бы мир подошел к концу, ты бы пришел, правда?