Lyrics and German translation Aiko feat. TEYA - Hunger

Hunger

Oh, have you heard?
There's a new shape on the market
We're the sculpture, they're the artists
And this week they'll leave you starvin' (ah-ah)

Why are you mad?
Nothin' personal about it
Puttin' money where the mouth is
What a blessin' losin' pounds is

Drink the water on your plate
Almonds for a pretty face
Just like mama taught you, babe
Do it for the male gaze

To be a woman is to hunger, run, run
Gettin' ready for the summer, tough luck
Oh, you gotta be a stunner, hush, hush
To be a woman is to hunger, hunger, hunger

Where is your smile?
Give us a show, a bit more energy
It's your body that's the enemy
We've been doin' this for centuries

We're all different but the same
Only care what numbers say
Just like mama taught you, babe
Do it for the male gaze

To be a woman is to hunger, run, run
Gettin' ready for the summer, tough luck
Oh, you gotta be a stunner, hush, hush
To be a woman is to hunger, hunger, hunger

Hunger, hunger is all I know
I know my body is for show
Hunger, hunger is all I know
Hunger, hunger, hunger, hunger

Hunger, hunger is all I know
There's no way out this silent road
Hunger, hunger is all I know
Hunger, hunger

To be a woman is to hunger, run, run
Gettin' ready for the summer, tough luck
Oh, you gotta be a stunner, hush, hush
To be a woman is to hunger, hunger

To be a woman is to hunger, run, run
Gettin' ready for the summer, tough luck
Oh, you gotta be a stunner, hush, hush
To be a woman is to hunger, hunger, hunger

Hunger

Oh, hast du gehört?
Es gibt eine neue Form auf dem Markt.
Wir sind die Skulptur, sie sind die Künstler.
Und diese Woche lassen sie dich hungern (ah-ah).

Warum bist du sauer?
Nichts Persönliches daran.
Sie stecken das Geld dahin, wo es hingehört.
Was für ein Segen, Pfunde zu verlieren.

Trink das Wasser auf deinem Teller.
Mandeln für ein hübsches Gesicht.
Genau wie Mama es dir beigebracht hat, Kleiner.
Tu es für den männlichen Blick.

Eine Frau zu sein bedeutet zu hungern, lauf, lauf.
Sich für den Sommer fertig machen, Pech gehabt.
Oh, du musst umwerfend sein, pssst, pssst.
Eine Frau zu sein bedeutet zu hungern, zu hungern, zu hungern.

Wo ist dein Lächeln?
Zeig uns was, ein bisschen mehr Energie.
Dein Körper ist der Feind.
Wir machen das schon seit Jahrhunderten.

Wir sind alle verschieden, aber doch gleich.
Es zählen nur die Zahlen.
Genau wie Mama es dir beigebracht hat, Kleiner.
Tu es für den männlichen Blick.

Eine Frau zu sein bedeutet zu hungern, lauf, lauf.
Sich für den Sommer fertig machen, Pech gehabt.
Oh, du musst umwerfend sein, pssst, pssst.
Eine Frau zu sein bedeutet zu hungern, zu hungern, zu hungern.

Hunger, Hunger ist alles, was ich kenne.
Ich weiß, mein Körper ist zum Vorzeigen da.
Hunger, Hunger ist alles, was ich kenne.
Hunger, Hunger, Hunger, Hunger.

Hunger, Hunger ist alles, was ich kenne.
Es gibt keinen Ausweg aus dieser stillen Straße.
Hunger, Hunger ist alles, was ich kenne.
Hunger, Hunger.

Eine Frau zu sein bedeutet zu hungern, lauf, lauf.
Sich für den Sommer fertig machen, Pech gehabt.
Oh, du musst umwerfend sein, pssst, pssst.
Eine Frau zu sein bedeutet zu hungern, zu hungern.

Eine Frau zu sein bedeutet zu hungern, lauf, lauf.
Sich für den Sommer fertig machen, Pech gehabt.
Oh, du musst umwerfend sein, pssst, pssst.
Eine Frau zu sein bedeutet zu hungern, zu hungern, zu hungern.