Lyrics and translation Ailbhe Reddy - Coffee

Coffee

It was November when I first saw you
Standing in the queue for the bathroom
Didn′t even notice me but I thought I knew you
Always thought I knew you
Never really did
You were so vague back then
Something I should try to pretend
Not to be absorbed by you
Where are you now?
Do you still sing?
Cause I used to buy coffee just to watch you
Working the machine
Hands beneath the steam
Are you happy to be gone?
It was December when we first spoke
Blowing joke I don't
Beard at my throat
February, the high before a show
Fold up my lies
Try to take you home
Cause you were so sweet
And I thought that I should try to pretend I could be sweet too
Was I sweet to you?
Where are you now?
Do you still sing?
Cause I used to buy coffee
Just to watch you working the machine
Hands beneath the steam
Are you happy to be gone?
Is that what you want?
Is that what you want?
She just wants to be alone
I walk free to keep her warm
She just wants to be alone
I walk free to keep her warm, warm
But she is looking for no one
Always home cause she is her own
Working the machines
Hands beneath the steam
Are you happy?

Кофе

В ноябре я впервые увидела тебя,
Стоящим в очереди в туалет.
Ты даже не заметил меня, но мне казалось, что я знаю тебя,
Всегда казалось, что я знаю тебя.
На самом деле нет.
Ты был таким загадочным тогда,
Что-то, что я должна была попытаться представить,
Чтобы не быть поглощенной тобой.
Где ты сейчас?
Ты все еще поешь?
Потому что я покупала кофе, только чтобы смотреть, как ты
Работаешь за машиной,
Руки в клубах пара.
Ты рад, что ушел?
В декабре мы впервые заговорили,
Неудачная шутка, я не...
Борода у моего горла.
Февраль, волнение перед выступлением,
Складываю свою ложь,
Пытаюсь увести тебя домой.
Потому что ты был таким милым,
И я думала, что должна попытаться притвориться, что тоже могу быть милой.
Была ли я мила с тобой?
Где ты сейчас?
Ты все еще поешь?
Потому что я покупала кофе,
Только чтобы смотреть, как ты работаешь за машиной,
Руки в клубах пара.
Ты рад, что ушел?
Это то, чего ты хочешь?
Это то, чего ты хочешь?
Она просто хочет побыть одна,
Я свободно иду, чтобы согреть ее.
Она просто хочет побыть одна,
Я свободно иду, чтобы согреть ее, согреть.
Но она никого не ищет,
Всегда дома, потому что она сама себе принадлежит,
Работает за машинами,
Руки в клубах пара.
Ты счастлив?