Lyrics and translation Ailbhe Reddy - Keepsake

Keepsake

Please don′t leave, I am cold.
I am such a liar when
When you ask of me all that I can say is,
"I won't cry, that′s for when I'm alone".
Let you walk away, I am cold, cold.
And all that's left of me,
All that′s left of me...
You can take
As a keepsake
As a keepsake,
As a keepsake...
So we are alone in what we believe
In this hollowed out sea.
Stay with me, in this hollowed out city,
In this hollowed out country.
And all that′s left of me,
All that's left of me
You can take
As a keepsake
As a keepsake,
As a keepsake...
Sake...
I push you away
I push you away...

Souvenir

S'il te plaît, ne pars pas, j'ai froid.
Je suis tellement menteuse quand
Quand tu me demandes tout ce que je peux dire, c'est,
"Je ne pleurerai pas, c'est pour quand je serai seule".
Te laisser partir, j'ai froid, froid.
Et tout ce qui reste de moi,
Tout ce qui reste de moi...
Tu peux prendre
Comme un souvenir
Comme un souvenir,
Comme un souvenir...
Alors nous sommes seules dans ce que nous croyons
Dans cette mer creusée.
Reste avec moi, dans cette ville creusée,
Dans ce pays creusé.
Et tout ce qui reste de moi,
Tout ce qui reste de moi
Tu peux prendre
Comme un souvenir
Comme un souvenir,
Comme un souvenir...
Souvenir...
Je te repousse
Je te repousse...